Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 32:16

NET ©	They made him jealous with other gods,¹ they enraged him with abhorrent idols.²
NIV ©	They made him jealous with their foreign gods and angered him with their detestable idols.
NASB ©	"They made Him jealous with strange gods; With abominations they provoked Him to anger.
NLT ©	They stirred up his jealousy by worshiping foreign gods; they provoked his fury with detestable acts.
MSG ©	They made him jealous with their foreign newfangled gods, and with obscenities they vexed him no end.
BBE ©	The honour which was his they gave to strange gods; by their disgusting ways he was moved to wrath.
NRSV ©	They made him jealous with strange gods, with abhorrent things they provoked him.
NKJV ©	They provoked Him to jealousy with foreign gods ; With abominations they provoked Him to anger.

KJV	They provoked him to jealousy <07065> (8686) with strange <02114> (8801) [gods], with abominations <08441> provoked they him to anger <03707> (8686)_.
NASB ©	"They made <07065> Him jealous <07065> with strange <02114> gods; With abominations <08441> they provoked <03707> Him to anger <03707> .
HEBREW	whoyeky <03707> tbewtb <08441> Myrzb <02114> whanqy (32:16) <07065>
LXXM	parwxunan <3947> V-AAI-3P me <1473> P-AS ep <1909> PREP allotrioiv <245> A-DPM en <1722> PREP bdelugmasin <946> N-DPN autwn <846> D-GPM exepikranan {V-AAI-3P} me <1473> P-AS
NET © [draft] ITL	They made him jealous <07065> with other gods <02114> , they enraged <03707> <02114> him with abhorrent <08441> idols.
NET ©	They made him jealous with other gods,¹ they enraged him with abhorrent idols.²
NET © Notes	¹tc Heb “with strange (things).” The Vulgate actually supplies diis (“gods”). ²tn Heb “abhorrent (things)” (cf. NRSV). A number of English versions understand this as referring to “idols” (NAB, NIV, NCV, CEV), while NLT supplies “acts.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org