Deuteronomy 21:11
ContextNET © | if you should see among them 1 an attractive woman whom you wish to take as a wife, |
NIV © | if you notice among the captives a beautiful woman and are attracted to her, you may take her as your wife. |
NASB © | and see among the captives a beautiful woman, and have a desire for her and would take her as a wife for yourself, |
NLT © | And suppose you see among the captives a beautiful woman, and you are attracted to her and want to marry her. |
MSG © | and then you notice among the prisoners of war a good-looking woman whom you find attractive and would like to marry, |
BBE © | If among the prisoners you see a beautiful woman and it is your desire to make her your wife; |
NRSV © | suppose you see among the captives a beautiful woman whom you desire and want to marry, |
NKJV © | "and you see among the captives a beautiful woman, and desire her and would take her for your wife, |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | if you should see among them 1 an attractive woman whom you wish to take as a wife, |
NET © Notes |
1 tn Heb “the prisoners.” The pronoun has been used in the translation for stylistic reasons, to avoid redundancy. |