Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Daniel 2:6

Context
NET ©

But if you can disclose the dream and its interpretation, you will receive from me gifts, a reward, and considerable honor. So disclose to me the dream and its interpretation!”

NIV ©

But if you tell me the dream and explain it, you will receive from me gifts and rewards and great honour. So tell me the dream and interpret it for me."

NASB ©

"But if you declare the dream and its interpretation, you will receive from me gifts and a reward and great honor; therefore declare to me the dream and its interpretation."

NLT ©

But if you tell me what I dreamed and what the dream means, I will give you many wonderful gifts and honors. Just tell me the dream and what it means!"

MSG ©

But if you tell me both the dream and its interpretation, I'll lavish you with gifts and honors. So go to it: Tell me the dream and its interpretation."

BBE ©

But if you make clear the dream and the sense of it, you will have from me offerings and rewards and great honour: so make clear to me the dream and the sense of it.

NRSV ©

But if you do tell me the dream and its interpretation, you shall receive from me gifts and rewards and great honor. Therefore tell me the dream and its interpretation."

NKJV ©

"However, if you tell the dream and its interpretation, you shall receive from me gifts, rewards, and great honor. Therefore tell me the dream and its interpretation."


KJV
But if
<02006>
ye shew
<02324> (8681)
the dream
<02493>_,
and the interpretation
<06591>
thereof, ye shall receive
<06902> (8741)
of
<04481>
me
<06925>
gifts
<04978>
and rewards
<05023>
and great
<07690>
honour
<03367>_:
therefore
<03861>
shew
<02324> (8680)
me the dream
<02493>_,
and the interpretation
<06591>
thereof. {rewards: or, fee}
NASB ©
"But if
<02006>
you declare
<02331>
the dream
<02493>
and its interpretation
<06591>
, you will receive
<06902>
from me gifts
<04978>
and a reward
<05023>
and great
<07690>
honor
<03367>
; therefore
<03861>
declare
<02331>
to me the dream
<02493>
and its interpretation
<06591>
."
HEBREW
ynwxh
<02324>
hrspw
<06591>
amlx
<02493>
Nhl
<02006>
ymdq
<06925>
Nm
<04481>
Nwlbqt
<06902>
aygv
<07690>
rqyw
<03367>
hbzbnw
<05023>
Nntm
<04978>
Nwxht
<02324>
hrspw
<06591>
amlx
<02493>
Nhw (2:6)
<02006>
LXXM
ean
<1437
CONJ
de
<1161
PRT
to
<3588
T-ASN
enupnion
<1798
N-ASN
kai
<2532
CONJ
thn
<3588
T-ASF
sugkrisin {N-ASF} autou
<846
D-GSN
gnwrishte
<1107
V-AAS-2P
moi
<1473
P-DS
domata
<1390
N-APN
kai
<2532
CONJ
dwreav
<1431
N-APF
kai
<2532
CONJ
timhn
<5092
N-ASF
pollhn
<4183
A-ASF
lhmqesye
<2983
V-FMI-2P
par
<3844
PREP
emou
<1473
P-GS
plhn
<4133
ADV
to
<3588
T-ASN
enupnion
<1798
N-ASN
kai
<2532
CONJ
thn
<3588
T-ASF
sugkrisin {N-ASF} autou
<846
D-GSN
apaggeilate {V-AAD-2P} moi
<1473
P-DS
NET © [draft] ITL
But if
<02006>
you can disclose
<02324>
the dream
<02493>
and its interpretation
<06591>
, you will receive
<06902>
from
<04481>
me gifts
<04978>
, a reward
<05023>
, and considerable
<07690>
honor
<03367>
. So
<02006>
disclose
<02324>
to me the dream
<02493>
and its interpretation
<06591>
!”
NET ©

But if you can disclose the dream and its interpretation, you will receive from me gifts, a reward, and considerable honor. So disclose to me the dream and its interpretation!”

NET © Notes


TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org