Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Amos 5:10

NET ©	The Israelites¹ hate anyone who arbitrates at the city gate;² they despise anyone who speaks honestly.
NIV ©	you hate the one who reproves in court and despise him who tells the truth.
NASB ©	They hate him who reproves in the gate, And they abhor him who speaks with integrity.
NLT ©	How you hate honest judges! How you despise people who tell the truth!
MSG ©	People hate this kind of talk. Raw truth is never popular.
BBE ©	They have hate for him who makes protest against evil in the public place, and he whose words are upright is disgusting to them.
NRSV ©	They hate the one who reproves in the gate, and they abhor the one who speaks the truth.
NKJV ©	They hate the one who rebukes in the gate, And they abhor the one who speaks uprightly.

KJV	They hate <08130> (8804) him that rebuketh <03198> (8688) in the gate <08179>_, and they abhor <08581> (8762) him that speaketh <01696> (8802) uprightly <08549>_.
NASB ©	They hate <08130> him who reproves <03198> in the gate <08179> , And they abhor <08581> him who speaks <01696> with integrity <08549> .
HEBREW	wbety <08581> Mymt <08549> rbdw <01696> xykwm <03198> resb <08179> wanv (5:10) <08130>
LXXM	emishsan <3404> V-AAI-3P en <1722> PREP pulaiv <4439> N-DPF elegconta <1651> V-PAPAS kai <2532> CONJ logon <3056> N-ASM osion <3741> A-ASM ebdeluxanto <948> V-AMI-3P
NET © [draft] ITL	The Israelites hate <08130> anyone who arbitrates <03198> at the city gate <08179> ; they despise <08581> anyone who speaks <01696> honestly <08549> .
NET ©	The Israelites¹ hate anyone who arbitrates at the city gate;² they despise anyone who speaks honestly.
NET © Notes	¹tn Heb “they”; the referent (the Israelites) has been specified in the translation for clarity. ²sn In ancient Israelite culture, legal disputes were resolved in the city gate, where the town elders met.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org