Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Amos 2:14

NET ©	Fast runners will find no place to hide;¹ strong men will have no strength left;² warriors will not be able to save their lives.
NIV ©	The swift will not escape, the strong will not muster their strength, and the warrior will not save his life.
NASB ©	"Flight will perish from the swift, And the stalwart will not strengthen his power, Nor the mighty man save his life.
NLT ©	Your fastest runners will not get away. The strongest among you will become weak. Even the mightiest warriors will be unable to save themselves.
MSG ©	"When I go into action, what will you do? There's no place to run no matter how fast you run. The strength of the strong won't count. Fighters won't make it.
BBE ©	And flight will be impossible for the quick-footed, and the force of the strong will become feeble, and the man of war will not get away safely:
NRSV ©	Flight shall perish from the swift, and the strong shall not retain their strength, nor shall the mighty save their lives;
NKJV ©	Therefore flight shall perish from the swift, The strong shall not strengthen his power, Nor shall the mighty deliver himself;

KJV	Therefore the flight <04498> shall perish <06> (8804) from the swift <07031>_, and the strong <02389> shall not strengthen <0553> (8762) his force <03581>_, neither shall the mighty <01368> deliver <04422> (8762) himself <05315>_: {himself: Heb. his soul, or, life}
NASB ©	"Flight <04498> will perish <06> from the swift <07031> , And the stalwart <02389> will not strengthen <0553> his power <03581> , Nor <03808> the mighty <01368> man <01368> save <04422> his life <05315> .
HEBREW	wspn <05315> jlmy <04422> al <03808> rwbgw <01368> wxk <03581> Umay <0553> al <03808> qzxw <02389> lqm <07031> ownm <04498> dbaw (2:14) <06>
LXXM	kai <2532> CONJ apoleitai {V-FMI-3S} fugh <5437> N-NSF ek <1537> PREP dromewv {N-GSM} kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM krataiov <2900> A-NSM ou <3364> ADV mh <3165> ADV krathsh <2902> V-AAS-3S thv <3588> T-GSF iscuov <2479> N-GSF autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM machthv {N-NSM} ou <3364> ADV mh <3165> ADV swsh <4982> V-AAS-3S thn <3588> T-ASF quchn <5590> N-ASF autou <846> D-GSM
NET © [draft] ITL	Fast runners <04498> will find no place <06> to hide <07031> ; strong <02389> men will have no <03808> strength <0553> left <03581> ; warriors <01368> will not <03808> be able to save <04422> their lives <05315> .
NET ©	Fast runners will find no place to hide;¹ strong men will have no strength left;² warriors will not be able to save their lives.
NET © Notes	¹tn Heb “and a place of refuge will perish from the swift.” ²tn Heb “the strong will not increase his strength.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org