Acts 3:3

When he saw Peter and John about to go into the temple courts, ¹  he asked them for money. ² 

When he saw Peter and John about to enter, he asked them for money.

When he saw Peter and John about to go into the temple, he began asking to receive alms.

When he saw Peter and John about to enter, he asked them for some money.

When he saw Peter and John about to enter the Temple, he asked for a handout.

He then, seeing Peter and John going into the Temple, made a request to them.

When he saw Peter and John about to go into the temple, he asked them for alms.

who, seeing Peter and John about to go into the temple, asked for alms.

When he saw Peter and John about to go into the temple courts, ¹  he asked them for money. ² 

¹ tn Grk “the temple.” This is actually a reference to the courts surrounding the temple proper, and has been translated accordingly.

sn See the note on the phrase the temple courts in the previous verse.

² tn Grk “alms.” See the note on the word “money” in the previous verse.