2 Samuel 17:29
ContextNET © | honey, curds, flocks, and cheese. 1 For they said, “The people are no doubt hungry, tired, and thirsty there in the desert.” 2 |
NIV © | honey and curds, sheep, and cheese from cows’ milk for David and his people to eat. For they said, "The people have become hungry and tired and thirsty in the desert." |
NASB © | honey, curds, sheep, and cheese of the herd, for David and for the people who were with him, to eat; for they said, "The people are hungry and weary and thirsty in the wilderness." |
NLT © | honey, butter, sheep, and cheese for David and those who were with him. For they said, "You must all be very tired and hungry and thirsty after your long march through the wilderness." |
MSG © | honey, and curds and cheese from the flocks and herds. They presented all this to David and his army to eat, "because," they said, "the army must be starved and exhausted and thirsty out in this wilderness." |
BBE © | And honey and butter and sheep and milk-cheeses, for David and his people: for they said, This people is in the waste land, needing food and drink and rest. |
NRSV © | honey and curds, sheep, and cheese from the herd, for David and the people with him to eat; for they said, "The troops are hungry and weary and thirsty in the wilderness." |
NKJV © | honey and curds, sheep and cheese of the herd, for David and the people who were with him to eat. For they said, "The people are hungry and weary and thirsty in the wilderness." |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | honey, curds, flocks, and cheese. 1 For they said, “The people are no doubt hungry, tired, and thirsty there in the desert.” 2 |
NET © Notes |
1 tn Heb “cheese of the herd,” probably referring to cheese from cow’s milk (rather than goat’s milk). 2 tn Or “wilderness” (so KJV, NASB, NRSV, TEV, NLT). |