Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Kings 14:5

NET ©	When he had secured control of the kingdom,¹ he executed the servants who had assassinated his father.²
NIV ©	After the kingdom was firmly in his grasp, he executed the officials who had murdered his father the king.
NASB ©	Now it came about, as soon as the kingdom was firmly in his hand, that he killed his servants who had slain the king his father.
NLT ©	When Amaziah was well established as king, he executed the men who had assassinated his father.
MSG ©	When he had the affairs of the kingdom well in hand, he executed the palace guard that had assassinated his father the king.
BBE ©	Now when he became strong in the kingdom, straight away he put to death those servants who had taken the life of the king his father;
NRSV ©	As soon as the royal power was firmly in his hand he killed his servants who had murdered his father the king.
NKJV ©	Now it happened, as soon as the kingdom was established in his hand, that he executed his servants who had murdered his father the king.

KJV	And it came to pass, as soon as the kingdom <04467> was confirmed <02388> (8804) in his hand <03027>_, that he slew <05221> (8686) his servants <05650> which had slain <05221> (8688) the king <04428> his father <01>_.
NASB ©	Now it came <01961> about, as soon <03512> as the kingdom <04467> was firmly <02388> in his hand <03027> , that he killed <05221> his servants <05650> who had slain <05221> the king <04428> his father <01> .
HEBREW	wyba <01> Klmh <04428> ta <0853> Mykmh <05221> wydbe <05650> ta <0853> Kyw <05221> wdyb <03027> hklmmh <04467> hqzx <02388> rsak <0834> yhyw (14:5) <01961>
LXXM	kai <2532> CONJ egeneto <1096> V-AMI-3S ote <3753> ADV katiscusen <2729> V-AAI-3S h <3588> T-NSF basileia <932> N-NSF en <1722> PREP ceiri <5495> N-DSF autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ epataxen <3960> V-AAI-3S touv <3588> T-APM doulouv <1401> N-APM autou <846> D-GSM touv <3588> T-APM pataxantav <3960> V-AAPAP ton <3588> T-ASM patera <3962> N-ASM autou <846> D-GSM
NET © [draft] ITL	When <01961> he had <0834> secured <02388> control <03027> of the kingdom <04467> , he executed <05221> the servants <05650> who had assassinated <05221> his father <01> .
NET ©	When he had secured control of the kingdom,¹ he executed the servants who had assassinated his father.²
NET © Notes	¹tn Heb “when the kingdom was secure in his hand.” ²tn Heb “he struck down his servants, the ones who had struck down the king, his father.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org