Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Timothy 1:16

Context
NET ©

May the Lord grant mercy to the family of Onesiphorus, because he often refreshed me and was not ashamed of my imprisonment. 1 

NIV ©

May the Lord show mercy to the household of Onesiphorus, because he often refreshed me and was not ashamed of my chains.

NASB ©

The Lord grant mercy to the house of Onesiphorus, for he often refreshed me and was not ashamed of my chains;

NLT ©

May the Lord show special kindness to Onesiphorus and all his family because he often visited and encouraged me. He was never ashamed of me because I was in prison.

MSG ©

But God bless Onesiphorus and his family! Many's the time I've been refreshed in that house. And he wasn't embarrassed a bit that I was in jail.

BBE ©

May the Lord give mercy to the house of Onesiphorus because he frequently gave me help, and had no feeling of shame because I was in chains;

NRSV ©

May the Lord grant mercy to the household of Onesiphorus, because he often refreshed me and was not ashamed of my chain;

NKJV ©

The Lord grant mercy to the household of Onesiphorus, for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain;

KJV
The Lord
<2962>
give
<1325> (5630)
mercy
<1656>
unto the house
<3624>
of Onesiphorus
<3683>_;
for
<3754>
he
<404> (0)
oft
<4178>
refreshed
<404> (5656)
me
<3165>_,
and
<2532>
was
<1870> (0)
not
<3756>
ashamed
<1870> (5681)
of my
<3450>
chain
<254>_:
NASB ©
The Lord
<2962>
grant
<1325>
mercy
<1656>
to the house
<3624>
of Onesiphorus
<3683>
, for he often
<4178>
refreshed
<404>
me and was not ashamed
<1870>
of my chains
<254>
;
GREEK
dwh
<1325> (5630)
V-2AAO-3S
eleov
<1656>
N-ASN
o
<3588>
T-NSM
kuriov
<2962>
N-NSM
tw
<3588>
T-DSM
onhsiforou
<3683>
N-GSM
oikw
<3624>
N-DSM
oti
<3754>
CONJ
pollakiv
<4178>
ADV
me
<3165>
P-1AS
anequxen
<404> (5656)
V-AAI-3S
kai
<2532>
CONJ
thn
<3588>
T-ASF
alusin
<254>
N-ASF
mou
<3450>
P-1GS
ouk
<3756>
PRT-N
epaiscunyh
<1870> (5675)
V-AOI-3S
NET © [draft] ITL
May the Lord
<2962>
grant
<1325>
mercy
<1656>
to the family
<3624>
of Onesiphorus
<3683>
, because
<3754>
he
<404>
often
<4178>
refreshed
<404>
me
<3165>
and
<2532>
was
<1870>
not
<3756>
ashamed
<1870>
of my
<3450>
imprisonment
<254>
.
NET ©

May the Lord grant mercy to the family of Onesiphorus, because he often refreshed me and was not ashamed of my imprisonment. 1 

NET © Notes

1 tn Grk “my chain.”

Display Bible



Universal Search :

NET Only Exact Search
Study Dictionary
Study Maps System
Arts
Word Study
Sermon Illustrations
Daily Bible Reading
iPhone/Mobile NET Bible
TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org