Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Samuel 5:19

NET ©	So David asked the Lord, “Should I march up against the Philistines? Will you hand them over to me?” The Lord said to David, “March up, for I will indeed¹ hand the Philistines over to you.”
NIV ©	so David enquired of the LORD, "Shall I go and attack the Philistines? Will you hand them over to me?" The LORD answered him, "Go, for I will surely hand the Philistines over to you."
NASB ©	Then David inquired of the LORD, saying, "Shall I go up against the Philistines? Will You give them into my hand?" And the LORD said to David, "Go up, for I will certainly give the Philistines into your hand."
NLT ©	So David asked the LORD, "Should I go out to fight the Philistines? Will you hand them over to me?" The LORD replied, "Yes, go ahead. I will certainly give you the victory."
MSG ©	Then David prayed to GOD: "Shall I go up and fight the Philistines? Will you help me beat them?"
BBE ©	And David, desiring directions from the Lord, said, Am I to go up against the Philistines? will you give them up into my hands? And the Lord said, Go up, for I will certainly give up the Philistines into your hands.
NRSV ©	David inquired of the LORD, "Shall I go up against the Philistines? Will you give them into my hand?" The LORD said to David, "Go up; for I will certainly give the Philistines into your hand."
NKJV ©	So David inquired of the LORD, saying, "Shall I go up against the Philistines? Will You deliver them into my hand?" And the LORD said to David, "Go up, for I will doubtless deliver the Philistines into your hand."

KJV	And David <01732> enquired <07592> (8799) of the LORD <03068>_, saying <0559> (8800)_, Shall I go up <05927> (8799) to the Philistines <06430>_? wilt thou deliver <05414> (8799) them into mine hand <03027>_? And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto David <01732>_, Go up <05927> (8798)_: for I will doubtless <05414> (8800) deliver <05414> (8799) the Philistines <06430> into thine hand <03027>_.
NASB ©	Then David <01732> inquired <07592> of the LORD <03068> , saying <0559> , "Shall I go <05927> up against <0413> the Philistines <06430> ? Will You give <05414> them into my hand <03027> ?" And the LORD <03068> said <0559> to David <01732> , "Go <05927> up, for I will certainly <05414> give <05414> the Philistines <06430> into your hand <03027> ."
HEBREW	Kdyb <03027> Mytslph <06430> ta <0853> Nta <05414> Ntn <05414> yk <03588> hle <05927> dwd <01732> la <0413> hwhy <03068> rmayw <0559> ydyb <03027> Mntth <05414> Mytslp <06430> la <0413> hleah <05927> rmal <0559> hwhyb <03068> dwd <01732> lasyw (5:19) <07592>
LXXM	kai <2532> CONJ hrwthsen <2065> V-AAI-3S dauid {N-PRI} dia <1223> PREP kuriou <2962> N-GSM legwn <3004> V-PAPNS ei <1487> CONJ anabw <305> V-AAS-1S prov <4314> PREP touv <3588> T-APM allofulouv <246> A-APM kai <2532> CONJ paradwseiv <3860> V-FAI-2S autouv <846> D-APM eiv <1519> PREP tav <3588> T-APF ceirav <5495> N-APF mou <1473> P-GS kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} kuriov <2962> N-NSM prov <4314> PREP dauid {N-PRI} anabaine <305> V-PAD-2S oti <3754> CONJ paradidouv <3860> V-PAPNS paradwsw <3860> V-FAI-1S touv <3588> T-APM allofulouv <246> A-APM eiv <1519> PREP tav <3588> T-APF ceirav <5495> N-APF sou <4771> P-GS
NET © [draft] ITL	So David <01732> asked <07592> the Lord <03068> , “Should I march up <05927> against the Philistines <06430> ? Will you <05414> hand <03027> them over to me <0413> ?” The Lord <03068> said <0559> to <0413> David <01732> , “March up <05927> , for I <05414> will <05414> indeed <03588> hand <05414> the Philistines <06430> over <03027> to you.”
NET ©	So David asked the Lord, “Should I march up against the Philistines? Will you hand them over to me?” The Lord said to David, “March up, for I will indeed¹ hand the Philistines over to you.”
NET © Notes	¹tn The infinitive absolute lends emphasis to the following verb.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"