2 Samuel 3:38
ContextNET © | Then the king said to his servants, “Do you not realize that a great leader 1 has fallen this day in Israel? |
NIV © | Then the king said to his men, "Do you not realise that a prince and a great man has fallen in Israel this day? |
NASB © | Then the king said to his servants, "Do you not know that a prince and a great man has fallen this day in Israel? |
NLT © | Then King David said to the people, "Do you not realize that a great leader and a great man has fallen today in Israel? |
MSG © | The king spoke to his servants: "You realize, don't you, that today a prince and hero fell victim of foul play in Israel? |
BBE © | And the king said to his servants, Do you not see that a chief and a great man has come to his end today in Israel? |
NRSV © | And the king said to his servants, "Do you not know that a prince and a great man has fallen this day in Israel? |
NKJV © | Then the king said to his servants, "Do you not know that a prince and a great man has fallen this day in Israel? |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | Then the king said to his servants, “Do you not realize that a great leader 1 has fallen this day in Israel? |
NET © Notes |
1 tn Heb “a leader and a great one.” The expression is a hendiadys. |