Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Samuel 3:38

NET ©	Then the king said to his servants, “Do you not realize that a great leader¹ has fallen this day in Israel?
NIV ©	Then the king said to his men, "Do you not realise that a prince and a great man has fallen in Israel this day?
NASB ©	Then the king said to his servants, "Do you not know that a prince and a great man has fallen this day in Israel?
NLT ©	Then King David said to the people, "Do you not realize that a great leader and a great man has fallen today in Israel?
MSG ©	The king spoke to his servants: "You realize, don't you, that today a prince and hero fell victim of foul play in Israel?
BBE ©	And the king said to his servants, Do you not see that a chief and a great man has come to his end today in Israel?
NRSV ©	And the king said to his servants, "Do you not know that a prince and a great man has fallen this day in Israel?
NKJV ©	Then the king said to his servants, "Do you not know that a prince and a great man has fallen this day in Israel?

KJV	And the king <04428> said <0559> (8799) unto his servants <05650>_, Know <03045> (8799) ye not that there is a prince <08269> and a great man <01419> fallen <05307> (8804) this day <03117> in Israel <03478>_?
NASB ©	Then the king <04428> said <0559> to his servants <05650> , "Do you not know <03045> that a prince <08269> and a great <01419> man <01419> has fallen <05307> this <02088> day <03117> in Israel <03478> ?
HEBREW	larvyb <03478> hzh <02088> Mwyh <03117> lpn <05307> lwdgw <01419> rv <08269> yk <03588> wedt <03045> awlh <03808> wydbe <05650> la <0413> Klmh <04428> rmayw (3:38) <0559>
LXXM	kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} o <3588> T-NSM basileuv <935> N-NSM prov <4314> PREP touv <3588> T-APM paidav <3816> N-APM autou <846> D-GSM ouk <3364> ADV oidate {V-RAI-2P} oti <3754> CONJ hgoumenov <2233> V-PMPNS megav <3173> A-NSM peptwken <4098> V-RAI-3S en <1722> PREP th <3588> T-DSF hmera <2250> N-DSF tauth <3778> D-DSF en <1722> PREP tw <3588> T-DSM israhl <2474> N-PRI
NET © [draft] ITL	Then the king <04428> said <0413> to his servants <05650> , “Do you not <03808> realize <03045> that <03588> a great <01419> leader <08269> has fallen <05307> this <02088> day <03117> in Israel <03478> ?
NET ©	Then the king said to his servants, “Do you not realize that a great leader¹ has fallen this day in Israel?
NET © Notes	¹tn Heb “a leader and a great one.” The expression is a hendiadys.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org