Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Kings 17:31

NET ©	the Avvites made Nibhaz and Tartak,¹ and the Sepharvites burned their sons in the fire as an offering to Adrammelech and Anammelech,² the gods of Sepharvaim.
NIV ©	the Avvites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burned their children in the fire as sacrifices to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.
NASB ©	and the Avvites made Nibhaz and Tartak; and the Sepharvites burned their children in the fire to Adrammelech and Anammelech the gods of Sepharvaim.
NLT ©	The Avvites worshiped their gods Nibhaz and Tartak. And the people from Sepharvaim even burned their own children as sacrifices to Adrammelech and Anammelech.
MSG ©	for Avva, Nibhaz and Tartak; for Sepharvaim, Adrammelech and Anammelech (people burned their children in sacrificial offerings to these gods!).
BBE ©	The Avvites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites gave their children to be burned in the fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.
NRSV ©	the Avvites made Nibhaz and Tartak; the Sepharvites burned their children in the fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.
NKJV ©	and the Avites made Nibhaz and Tartak; and the Sepharvites burned their children in fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.

KJV	And the Avites <05757> made <06213> (8804) Nibhaz <05026> and Tartak <08662>_, and the Sepharvites <05616> burnt <08313> (8802) their children <01121> in fire <0784> to Adrammelech <0152> and Anammelech <06048>_, the gods <0430> of Sepharvaim <05617>_.
NASB ©	and the Avvites <05757> made <06213> Nibhaz <05026> and Tartak <08662> ; and the Sepharvites <05616> burned <08313> their children <01121> in the fire <0784> to Adrammelech <0152> and Anammelech <06048> the gods <0430> of Sepharvaim <05617> .
HEBREW	Mywrpo {Myrpo} <05617> yhla {hla} <0433> Klmnew <06048> Klmrdal <0152> sab <0784> Mhynb <01121> ta <0853> Myprv <08313> Mywrpohw <05616> qtrt <08662> taw <0853> zxbn <05026> wve <06213> Mywehw (17:31) <05757>
LXXM	kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM euaioi {N-NPM} epoihsan <4160> V-AAI-3P thn <3588> T-ASF eblazer {N-PRI} kai <2532> CONJ thn <3588> T-ASF yaryak {N-PRI} kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM sepfarouain {N-PRI} katekaion <2618> V-IAI-3P touv <3588> T-APM uiouv <5207> N-APM autwn <846> D-GPM en <1722> PREP puri <4442> N-DSN tw <3588> T-DSM adramelec {N-PRI} kai <2532> CONJ anhmelec {N-PRI} yeoiv <2316> N-DPM sepfarouain {N-PRI}
NET © [draft] ITL	the Avvites <05757> made <06213> Nibhaz <05026> and Tartak <08662> , and the Sepharvites <05616> burned <08313> their sons <01121> in the fire <0784> as an offering to Adrammelech <0152> and Anammelech <06048> , the gods <0433> of Sepharvaim <05617> .
NET ©	the Avvites made Nibhaz and Tartak,¹ and the Sepharvites burned their sons in the fire as an offering to Adrammelech and Anammelech,² the gods of Sepharvaim.
NET © Notes	¹sn Nibhaz and Tartak were two Elamite deities. See M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 212. ²sn Adrammelech and Anammelech, the gods of the Sepharvaim are unknown in extra-biblical literature. See M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 212.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"