Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Corinthians 12:17

NET ©	I have not taken advantage of you through anyone I have sent to you, have I?¹
NIV ©	Did I exploit you through any of the men I sent you?
NASB ©	Certainly I have not taken advantage of you through any of those whom I have sent to you, have I?
NLT ©	But how? Did any of the men I sent to you take advantage of you?
MSG ©	Did I cheat or trick you through anyone I sent?
BBE ©	Did I make a profit out of you by any of those whom I sent to you?
NRSV ©	Did I take advantage of you through any of those whom I sent to you?
NKJV ©	Did I take advantage of you by any of those whom I sent to you?

KJV	Did I make a gain <4122> (5656) <3361> of you <5209> by <1223> any <5100> of them <846> whom <3739> I sent <649> (5758) unto <4314> you <5209>_?
NASB ©	Certainly I have not taken <4122> advantage <4122> of you through <1223> any <5100> of those whom <3739> I have sent <649> to you, have I?
GREEK	mh <3361> PRT-N tina <5100> X-ASM wn <3739> R-GPM apestalka <649> (5758) V-RAI-1S prov <4314> PREP umav <5209> P-2AP di <1223> PREP autou <846> P-GSM epleonekthsa <4122> (5656) V-AAI-1S umav <5209> P-2AP
NET © [draft] ITL	I have <4122> not <3361> taken advantage <4122> of you <5209> through <1223> anyone <5100> I have sent <649> to <4314> you <5209> , have I?
NET ©	I have not taken advantage of you through anyone I have sent to you, have I?¹
NET © Notes	¹tn The Greek construction anticipates a negative answer, indicated by the ‘tag’ question “have I?” at the end of the clause. The question is rhetorical.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org