Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 34:20

Context
NET ©

The king ordered Hilkiah, Ahikam son of Shaphan, Abdon son of Micah, 1  Shaphan the scribe, and Asaiah the king’s servant,

NIV ©

He gave these orders to Hilkiah, Ahikam son of Shaphan, Abdon son of Micah, Shaphan the secretary and Asaiah the king’s attendant:

NASB ©

Then the king commanded Hilkiah, Ahikam the son of Shaphan, Abdon the son of Micah, Shaphan the scribe, and Asaiah the king’s servant, saying,

NLT ©

Then he gave these orders to Hilkiah, Ahikam son of Shaphan, Acbor son of Micaiah, Shaphan the court secretary, and Asaiah the king’s personal adviser:

MSG ©

And then he called for Hilkiah, Ahikam son of Shaphan, Abdon son of Micah, Shaphan the royal secretary, and Asaiah the king's personal aide.

BBE ©

And he gave orders to Hilkiah and to Ahikam, the son of Shaphan, and Abdon, the son of Micah, and Shaphan the scribe and Asaiah, the king’s servant, saying,

NRSV ©

Then the king commanded Hilkiah, Ahikam son of Shaphan, Abdon son of Micah, the secretary Shaphan, and the king’s servant Asaiah:

NKJV ©

Then the king commanded Hilkiah, Ahikam the son of Shaphan, Abdon the son of Micah, Shaphan the scribe, and Asaiah a servant of the king, saying,

KJV
And the king
<04428>
commanded
<06680> (8762)
Hilkiah
<02518>_,
and Ahikam
<0296>
the son
<01121>
of Shaphan
<08227>_,
and Abdon
<05658>
the son
<01121>
of Micah
<04318>_,
and Shaphan
<08227>
the scribe
<05608> (8802)_,
and Asaiah
<06222>
a servant
<05650>
of the king's
<04428>_,
saying
<0559> (8800)_,
{Abdon: or, Achbor}
NASB ©
Then the king
<04428>
commanded
<06680>
Hilkiah
<02518>
, Ahikam
<0296>
the son
<01121>
of Shaphan
<08227>
, Abdon
<05658>
the son
<01121>
of Micah
<04318>
, Shaphan
<08227>
the scribe
<05613>
, and Asaiah
<06222>
the king's
<04428>
servant
<05650>
, saying
<0559>
,
HEBREW
rmal
<0559>
Klmh
<04428>
dbe
<05650>
hyve
<06222>
taw
<0853>
rpwoh
<05608>
Nps
<08227>
taw
<0853>
hkym
<04318>
Nb
<01121>
Nwdbe
<05658>
taw
<0853>
Nps
<08227>
Nb
<01121>
Mqyxa
<0296>
taw
<0853>
whyqlx
<02518>
ta
<0853>
Klmh
<04428>
wuyw (34:20)
<06680>
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
eneteilato {V-AMI-3S} o
<3588> 
T-NSM
basileuv
<935> 
N-NSM
tw
<3588> 
T-DSM
celkia {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
tw
<3588> 
T-DSM
acikam {N-PRI} uiw
<5207> 
N-DSM
safan {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
tw
<3588> 
T-DSM
abdwn {N-PRI} uiw
<5207> 
N-DSM
micaia {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
tw
<3588> 
T-DSM
safan {N-PRI} tw
<3588> 
T-DSM
grammatei
<1122> 
N-DSM
kai
<2532> 
CONJ
tw
<3588> 
T-DSM
asaia {N-PRI} paidi
<3816> 
N-DSM
tou
<3588> 
T-GSM
basilewv
<935> 
N-GSM
legwn
<3004> 
V-PAPNS
NET © [draft] ITL
The king
<04428>
ordered
<06680>
Hilkiah
<02518>
, Ahikam
<0296>
son
<01121>
of Shaphan
<08227>
, Abdon
<05658>
son
<01121>
of Micah
<04318>
, Shaphan
<08227>
the scribe
<05608>
, and Asaiah
<06222>
the king’s
<04428>
servant
<05650>
,
NET ©

The king ordered Hilkiah, Ahikam son of Shaphan, Abdon son of Micah, 1  Shaphan the scribe, and Asaiah the king’s servant,

NET © Notes

1 tn The parallel account in 2 Kgs 22:12 has the variant spelling “Acbor son of Micaiah.”

Display Bible



Universal Search :

NET Only Exact Search
Study Dictionary
Study Maps System
Arts
Word Study
Sermon Illustrations
Daily Bible Reading
iPhone/Mobile NET Bible
TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org