2 Chronicles 16:4
ContextNET © | Ben Hadad accepted King Asa’s offer and ordered his army commanders to attack the cities of Israel. 1 They conquered 2 Ijon, Dan, Abel Maim, 3 and all the storage cities of Naphtali. |
NIV © | Ben-Hadad agreed with King Asa and sent the commanders of his forces against the towns of Israel. They conquered Ijon, Dan, Abel Maim and all the store cities of Naphtali. |
NASB © | So Ben-hadad listened to King Asa and sent the commanders of his armies against the cities of Israel, and they conquered Ijon, Dan, Abel-maim and all the store cities of Naphtali. |
NLT © | Ben–hadad agreed to King Asa’s request and sent his armies to attack Israel. They conquered the towns of Ijon, Dan, Abel–beth–maacah, and all the store cities in Naphtali. |
MSG © | Ben-Hadad went along with King Asa and sent his troops against the towns of Israel. They sacked Ijon, Dan, Abel Maim, and all the store-cities of Naphtali. |
BBE © | And Ben-hadad did as King Asa said, and sent the captains of his armies against the towns of Israel, attacking Ijon and Dan and Abel-maim, and all the store-towns of Naphtali. |
NRSV © | Ben-hadad listened to King Asa, and sent the commanders of his armies against the cities of Israel. They conquered Ijon, Dan, Abel-maim, and all the store-cities of Naphtali. |
NKJV © | So Ben–Hadad heeded King Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel. They attacked Ijon, Dan, Abel Maim, and all the storage cities of Naphtali. |
KJV | |
NASB © | So Ben-hadad <01130> listened <08085> to King <04428> Asa <0609> and sent <07971> the commanders <08269> of his armies <02428> against <0413> the cities <05892> of Israel <03478> , and they conquered <05221> Ijon <05859> , Dan <01835> , Abel-maim <066> and all <03605> the store <04543> cities <05892> of Naphtali .<05321> |
HEBREW | |
LXXM | nefyali {N-PRI} |
NET © [draft] ITL | Ben Hadad <01130> accepted <08085> King <04428> Asa’s <0609> offer and ordered <07971> his army <02428> commanders <08269> to <0413> attack <05221> the cities <05892> of Israel <03478> . They conquered <05221> Ijon <05859> , Dan <01835> , Abel Maim <066> , and all <03605> the storage <04543> cities <05892> of Naphtali .<05321> |
NET © | Ben Hadad accepted King Asa’s offer and ordered his army commanders to attack the cities of Israel. 1 They conquered 2 Ijon, Dan, Abel Maim, 3 and all the storage cities of Naphtali. |
NET © Notes |
1 tn Heb “and Ben Hadad listened to King Asa and sent the commanders of the armies which belonged to him against the cities of Israel.” 2 tn Heb “They struck down.” 3 sn In the parallel passage in 1 Kgs 15:20, this city’s name appears as Abel Beth Maacah. These appear to be variant names for the same place. |