Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 20:1

NET ©	David fled from Naioth in Ramah. He came to Jonathan and asked,¹ “What have I done? What is my offense?² How have I sinned before your father? For he is seeking my life!”
NIV ©	Then David fled from Naioth at Ramah and went to Jonathan and asked, "What have I done? What is my crime? How have I wronged your father, that he is trying to take my life?"
NASB ©	Then David fled from Naioth in Ramah, and came and said to Jonathan, "What have I done? What is my iniquity? And what is my sin before your father, that he is seeking my life?"
NLT ©	David now fled from Naioth in Ramah and found Jonathan. "What have I done?" he exclaimed. "What is my crime? How have I offended your father that he is so determined to kill me?"
MSG ©	David got out of Naioth in Ramah alive and went to Jonathan. "What do I do now? What wrong have I inflicted on your father that makes him so determined to kill me?"
BBE ©	And David went in flight from Naioth in Ramah and came to Jonathan and said, What have I done? What is my crime and my sin against your father that he is attempting to take my life?
NRSV ©	David fled from Naioth in Ramah. He came before Jonathan and said, "What have I done? What is my guilt? And what is my sin against your father that he is trying to take my life?"
NKJV ©	Then David fled from Naioth in Ramah, and went and said to Jonathan, "What have I done? What is my iniquity, and what is my sin before your father, that he seeks my life?"

KJV	And David <01732> fled <01272> (8799) from Naioth <05121> in Ramah <07414>_, and came <0935> (8799) and said <0559> (8799) before <06440> Jonathan <03083>_, What have I done <06213> (8804)_? what [is] mine iniquity <05771>_? and what [is] my sin <02403> before <06440> thy father <01>_, that he seeketh <01245> (8764) my life <05315>_?
NASB ©	Then David <01732> fled <01272> from Naioth <05121> in Ramah <07414> , and came <0935> and said <0559> to Jonathan <03083> , "What <04100> have I done <06213> ? What <04100> is my iniquity <05771> ? And what <04100> is my sin <02403> before <06440> your father <01> , that he is seeking <01245> my life <05315> ?"
HEBREW	yspn <05315> ta <0853> sqbm <01245> yk <03588> Kyba <01> ynpl <06440> ytajx <02403> hmw <04100> ynwe <05771> hm <04100> ytyve <06213> hm <04100> Ntnwhy <03083> ynpl <06440> rmayw <0559> abyw <0935> hmrb <07414> *twynm {twwnm} <05121> dwd <01732> xrbyw (20:1) <01272>
LXXM	kai <2532> CONJ apedra {V-AAI-3S} dauid {N-PRI} ek <1537> PREP nauay {N-PRI} en <1722> PREP rama {N-PRI} kai <2532> CONJ ercetai <2064> V-PMI-3S enwpion <1799> PREP iwnayan {N-PRI} kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} ti <5100> I-ASN pepoihka <4160> V-RAI-1S kai <2532> CONJ ti <5100> I-ASN to <3588> T-ASN adikhma <92> N-ASN mou <1473> P-GS kai <2532> CONJ ti <5100> I-ASN hmarthka <264> V-RAI-1S enwpion <1799> PREP tou <3588> T-GSM patrov <3962> N-GSM sou <4771> P-GS oti <3754> CONJ epizhtei <1934> V-PAI-3S thn <3588> T-ASF quchn <5590> N-ASF mou <1473> P-GS
NET © [draft] ITL	David <01732> fled <01272> from Naioth <05121> in Ramah <07414> . He came <0935> to Jonathan <03083> and asked, “What <04100> have I done <06213> ? What <04100> is my offense <05771> ? How <04100> have I sinned <02403> before <06440> your father <01> ? For <03588> he is seeking <01245> my life <05315> !”
NET ©	David fled from Naioth in Ramah. He came to Jonathan and asked,¹ “What have I done? What is my offense?² How have I sinned before your father? For he is seeking my life!”
NET © Notes	¹tn Heb “and he came and said before Jonathan.” ²tn Heb “What is my guilt?”

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"