1 Samuel 16:6
ContextNET © | When they arrived, Samuel 1 noticed 2 Eliab and said to himself, 3 “Surely, here before the Lord stands his chosen king!” 4 |
NIV © | When they arrived, Samuel saw Eliab and thought, "Surely the LORD’s anointed stands here before the LORD." |
NASB © | When they entered, he looked at Eliab and thought, "Surely the LORD’S anointed is before Him." |
NLT © | When they arrived, Samuel took one look at Eliab and thought, "Surely this is the LORD’s anointed!" |
MSG © | When they arrived, Samuel took one look at Eliab and thought, "Here he is! GOD's anointed!" |
BBE © | Now when they came, looking at Eliab, he said, Clearly the man of the Lord’s selection is before him. |
NRSV © | When they came, he looked on Eliab and thought, "Surely the Lord’s anointed is now before the LORD." |
NKJV © | So it was, when they came, that he looked at Eliab and said, "Surely the LORD’S anointed is before Him." |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | When they arrived, Samuel 1 noticed 2 Eliab and said to himself, 3 “Surely, here before the Lord stands his chosen king!” 4 |
NET © Notes |
1 tn Heb “he”; the referent (Samuel) has been specified in the translation for clarity. 2 tn Heb “saw.” 3 tn Heb “said”; the words “to himself” are implied, given the secrecy surrounding Samuel’s mission to Bethlehem (v. 2). 4 tn Heb “his anointed one.” |