1 Kings 14:4
ContextNET © | Jeroboam’s wife did as she was told. She went to Shiloh and visited Ahijah. 1 Now Ahijah could not see; he had lost his eyesight in his old age. 2 |
NIV © | So Jeroboam’s wife did what he said and went to Ahijah’s house in Shiloh. Now Ahijah could not see; his sight was gone because of his age. |
NASB © | Jeroboam’s wife did so, and arose and went to Shiloh, and came to the house of Ahijah. Now Ahijah could not see, for his eyes were dim because of his age. |
NLT © | So Jeroboam’s wife went to Ahijah’s home at Shiloh. He was an old man now and could no longer see. |
MSG © | Jeroboam's wife did as she was told; she went straight to Shiloh and to Ahijah's house. Ahijah was an old man at this time, and blind, |
BBE © | So Jeroboam’s wife did so, and got up and went to Shiloh and came to the house of Ahijah. Now Ahijah was unable to see, because he was very old. |
NRSV © | Jeroboam’s wife did so; she set out and went to Shiloh, and came to the house of Ahijah. Now Ahijah could not see, for his eyes were dim because of his age. |
NKJV © | And Jeroboam’s wife did so; she arose and went to Shiloh, and came to the house of Ahijah. But Ahijah could not see, for his eyes were glazed by reason of his age. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | Jeroboam’s wife did as she was told. She went to Shiloh and visited Ahijah. 1 Now Ahijah could not see; he had lost his eyesight in his old age. 2 |
NET © Notes |
1 tn Heb “and the wife of Jeroboam did so; she arose and went to Shiloh and entered the house of Ahijah.” 2 tn Heb “his eyes were set because of his old age.” |