Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 6:11

Context
NET ©

They put the ark of the Lord on the cart, along with the chest, the gold mice, and the images of the sores.

NIV ©

They placed the ark of the LORD on the cart and along with it the chest containing the gold rats and the models of the tumours.

NASB ©

They put the ark of the LORD on the cart, and the box with the golden mice and the likenesses of their tumors.

NLT ©

Then the Ark of the LORD and the chest containing the gold rats and gold tumors were placed on the cart.

MSG ©

and placed the Chest of GOD and the sack of gold rats and tumors on the cart.

BBE ©

And they put the ark of the Lord on the cart and the chest with the gold images.

NRSV ©

They put the ark of the LORD on the cart, and the box with the gold mice and the images of their tumors.

NKJV ©

And they set the ark of the LORD on the cart, and the chest with the gold rats and the images of their tumors.


KJV
And they laid
<07760> (8799)
the ark
<0727>
of the LORD
<03068>
upon the cart
<05699>_,
and the coffer
<0712>
with the mice
<05909>
of gold
<02091>
and the images
<06754>
of their emerods
<02914>_.
NASB ©
They put
<07760>
the ark
<0727>
of the LORD
<03068>
on the cart
<05699>
, and the box
<0712>
with the golden
<02091>
mice
<05909>
and the likenesses
<06754>
of their tumors
<02914>
.
HEBREW
Mhyrxj
<02914>
ymlu
<06754>
taw
<0853>
bhzh
<02091>
yrbke
<05909>
taw
<0853>
zgrah
<0712>
taw
<0853>
hlgeh
<05699>
la
<0413>
hwhy
<03068>
Nwra
<0727>
ta
<0853>
wmvyw (6:11)
<07760>
LXXM
kai
<2532
CONJ
eyento
<5087
V-AMI-3P
thn
<3588
T-ASF
kibwton
<2787
N-ASF
epi
<1909
PREP
thn
<3588
T-ASF
amaxan {N-ASF} kai
<2532
CONJ
to
<3588
T-ASN
yema {N-ASN} ergab {N-PRI} kai
<2532
CONJ
touv
<3588
T-APM
muv {N-ASM} touv
<3588
T-APM
crusouv {A-ASM}
NET © [draft] ITL
They put
<07760>
the ark
<0727>
of the Lord
<03068>
on the cart
<05699>
, along with the chest
<0712>
, the gold
<02091>
mice
<05909>
, and the
<0853>
images
<06754>
of the sores
<02914>
.
NET ©

They put the ark of the Lord on the cart, along with the chest, the gold mice, and the images of the sores.

NET © Notes


TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org