Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 17:23

Context
NET ©

As he was speaking with them, the champion named Goliath, the Philistine from Gath, was coming up from the battle lines of the Philistines. He spoke the way he usually did, 1  and David heard it.

NIV ©

As he was talking with them, Goliath, the Philistine champion from Gath, stepped out from his lines and shouted his usual defiance, and David heard it.

NASB ©

As he was talking with them, behold, the champion, the Philistine from Gath named Goliath, was coming up from the army of the Philistines, and he spoke these same words; and David heard them.

NLT ©

As he was talking with them, he saw Goliath, the champion from Gath, come out from the Philistine ranks, shouting his challenge to the army of Israel.

MSG ©

While they were talking together, the Philistine champion, Goliath of Gath, stepped out from the front lines of the Philistines, and gave his usual challenge. David heard him.

BBE ©

And while he was talking to them, the fighter, the Philistine of Gath, Goliath by name, came out from the Philistines’ lines and said the same words, in David’s hearing.

NRSV ©

As he talked with them, the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, came up out of the ranks of the Philistines, and spoke the same words as before. And David heard him.

NKJV ©

Then as he talked with them, there was the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, coming up from the armies of the Philistines; and he spoke according to the same words. So David heard them .


KJV
And as he talked
<01696> (8764)
with them, behold, there came up
<05927> (8802)
the champion
<0376> <01143>_,
the Philistine
<06430>
of Gath
<01661>_,
Goliath
<01555>
by name
<08034>_,
out of the armies
<04634> (8675) <04630>
of the Philistines
<06430>_,
and spake
<01696> (8762)
according to the same
<0428>
words
<01697>_:
and David
<01732>
heard
<08085> (8799)
[them].
NASB ©
As he was talking
<01696>
with them, behold
<02009>
, the champion
<0376>
<996>, the Philistine
<06430>
from Gath
<01661>
named
<08034>
Goliath
<01555>
, was coming
<05927>
up from the army
<04634>
of the Philistines
<06430>
, and he spoke
<01696>
these
<0428>
same
<0428>
words
<01697>
; and David
<01732>
heard
<08085>
them.
HEBREW
dwd
<01732>
emsyw
<08085>
hlah
<0428>
Myrbdk
<01697>
rbdyw
<01696>
Mytslp
<06430>
*twkremm {twremm}
<04630>
tgm
<01661>
wms
<08034>
ytslph
<06430>
tylg
<01555>
hlwe
<05927>
Mynbh
<01143>
sya
<0376>
hnhw
<02009>
Mme
<05973>
rbdm
<01696>
awhw (17:23)
<01931>
LXXM
NET © [draft] ITL
As he
<01931>
was speaking
<01696>
with
<05973>
them, the champion
<01143>

<0376>
named
<08034>
Goliath
<01555>
, the Philistine
<06430>
from Gath
<01661>
, was coming up
<05927>
from the battle lines
<04630>
of the Philistines
<06430>
. He spoke
<01696>
the way
<01697>
he usually did, and David
<01732>
heard
<08085>
it.
NET ©

As he was speaking with them, the champion named Goliath, the Philistine from Gath, was coming up from the battle lines of the Philistines. He spoke the way he usually did, 1  and David heard it.

NET © Notes

tn Heb “according to these words.”



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org