1 Kings 3:13
ContextNET © | Furthermore, I am giving 1 you what you did not request – riches and honor so that you will be the greatest king of your generation. 2 |
NIV © | Moreover, I will give you what you have not asked for— both riches and honour—so that in your lifetime you will have no equal among kings. |
NASB © | "I have also given you what you have not asked, both riches and honor, so that there will not be any among the kings like you all your days. |
NLT © | And I will also give you what you did not ask for––riches and honor! No other king in all the world will be compared to you for the rest of your life! |
MSG © | As a bonus, I'm giving you both the wealth and glory you didn't ask for--there's not a king anywhere who will come up to your mark. |
BBE © | And with this I have given you what you made no request for: wealth and honour, so that no king was ever your equal. |
NRSV © | I give you also what you have not asked, both riches and honor all your life; no other king shall compare with you. |
NKJV © | "And I have also given you what you have not asked: both riches and honor, so that there shall not be anyone like you among the kings all your days. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | Furthermore, I am giving 1 you what you did not request – riches and honor so that you will be the greatest king of your generation. 2 |
NET © Notes |
1 tn The translation assumes that the perfect tense here indicates that the action occurs as the statement is made. 2 tn Heb “so that there is not one among the kings like you all your days.” The LXX lacks the words “all your days.” |