Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Corinthians 6:1

NET ©	When any of you has a legal dispute with another, does he dare go to court before the unrighteous rather than before the saints?
NIV ©	If any of you has a dispute with another, dare he take it before the ungodly for judgment instead of before the saints?
NASB ©	Does any one of you, when he has a case against his neighbor, dare to go to law before the unrighteous and not before the saints?
NLT ©	When you have something against another Christian, why do you file a lawsuit and ask a secular court to decide the matter, instead of taking it to other Christians to decide who is right?
MSG ©	And how dare you take each other to court! When you think you have been wronged, does it make any sense to go before a court that knows nothing of God's ways instead of a family of Christians?
BBE ©	How is it, that if any one of you has a cause at law against another, he takes it before a Gentile judge and not before the saints?
NRSV ©	When any of you has a grievance against another, do you dare to take it to court before the unrighteous, instead of taking it before the saints?
NKJV ©	Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unrighteous, and not before the saints?

KJV	Dare <5111> (5719) any <5100> of you <5216>_, having <2192> (5723) a matter <4229> against <4314> another <2087>_, go to law <2919> (5745) before <1909> the unjust <94>_, and <2532> not <3780> before <1909> the saints <40>_?
NASB ©	Does any <5100> one <5100> of you, when he has <2192> a case <4229> against <4314> his neighbor <2087> , dare <5111> to go <2919> to law <2919> before <1909> the unrighteous <94> and not before <1909> the saints <40> ?
GREEK	tolma <5111> (5719) V-PAI-3S tiv <5100> X-NSM umwn <5216> P-2GP pragma <4229> N-ASN ecwn <2192> (5723) V-PAP-NSM prov <4314> PREP ton <3588> T-ASM eteron <2087> A-ASM krinesyai <2919> (5745) V-PPN epi <1909> PREP twn <3588> T-GPM adikwn <94> A-GPM kai <2532> CONJ ouci <3780> PRT-I epi <1909> PREP twn <3588> T-GPM agiwn <40> A-GPM
NET © [draft] ITL	When any <5100> of you <5216> has <2192> a legal dispute <4229> with <4314> another <2087> , does he dare <5111> go to court <2919> before <1909> the unrighteous <94> rather <3780> than before <1909> the saints <40> ?
NET ©	When any of you has a legal dispute with another, does he dare go to court before the unrighteous rather than before the saints?
NET © Notes

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org