Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Corinthians 10:30

NET ©	If I partake with thankfulness, why am I blamed for the food¹ that I give thanks for?
NIV ©	If I take part in the meal with thankfulness, why am I denounced because of something I thank God for?
NASB ©	If I partake with thankfulness, why am I slandered concerning that for which I give thanks?
NLT ©	If I can thank God for the food and enjoy it, why should I be condemned for eating it?
MSG ©	If I eat what is served to me, grateful to God for what is on the table, how can I worry about what someone will say? I thanked God for it and he blessed it!
BBE ©	But if I give praise to God for the food which I take, let no man say evil of me for that reason.
NRSV ©	If I partake with thankfulness, why should I be denounced because of that for which I give thanks?
NKJV ©	But if I partake with thanks, why am I evil spoken of for the food over which I give thanks?

KJV	For <1161> if <1487> I <1473> by grace <5485> be a partaker <3348> (5719)_, why <5101> am I evil spoken of <987> (5743) for that <5228> for which <3739> I <1473> give thanks <2168> (5719)_? {grace: or, thanksgiving}
NASB ©	If <1487> I partake <3348> with thankfulness <5485> , why <5101> am I slandered <987> concerning <5228> that for which <3739> I give <2168> thanks <2168> ?
GREEK	ei <1487> COND egw <1473> P-1NS cariti <5485> N-DSF metecw <3348> (5719) V-PAI-1S ti <5101> I-ASN blasfhmoumai <987> (5743) V-PPI-1S uper <5228> PREP ou <3739> R-GSN egw <1473> P-1NS eucaristw <2168> (5719) V-PAI-1S
NET © [draft] ITL	If <1487> I <1473> partake <3348> with thankfulness <5485> , why <5101> am I blamed <987> for <5228> the food that <3739> I <1473> give thanks for <2168> ?
NET ©	If I partake with thankfulness, why am I blamed for the food¹ that I give thanks for?
NET © Notes	¹tn Grk “about that for which”; the referent (the food) has been specified in the translation for clarity.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org