1 Chronicles 21:6
ContextNET © | Now Joab 1 did not number Levi and Benjamin, for the king’s edict disgusted him. |
NIV © | But Joab did not include Levi and Benjamin in the numbering, because the king’s command was repulsive to him. |
NASB © | But he did not number Levi and Benjamin among them, for the king’s command was abhorrent to Joab. |
NLT © | But Joab did not include the tribes of Levi and Benjamin in the census because he was so distressed at what the king had made him do. |
MSG © | Joab, disgusted by the command--it, in fact, turned his stomach!--protested by leaving Levi and Benjamin out of the census-taking. |
BBE © | But Levi and Benjamin were not numbered among them, for Joab was disgusted with the king’s order. |
NRSV © | But he did not include Levi and Benjamin in the numbering, for the king’s command was abhorrent to Joab. |
NKJV © | But he did not count Levi and Benjamin among them, for the king’s word was abominable to Joab. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | iwab {N-PRI} |
NET © [draft] ITL | |
NET © | Now Joab 1 did not number Levi and Benjamin, for the king’s edict disgusted him. |
NET © Notes |
1 tn Heb “he”; the proper name (“Joab”) has been substituted for the pronoun here for stylistic reasons; the proper name occurs at the end of the verse in the Hebrew text, where it has been replaced by the pronoun (“him”) in the translation. |