So their land will become an object of horror. ¹  People will forever hiss out their scorn over it. All who pass that way will be filled with horror and will shake their heads in derision. ² 

“Edom will become an object of horror. All who pass by it will be filled with horror; they will hiss out their scorn because of all the disasters that have happened to it. ¹ 

People of the west ¹  are appalled at his fate; ²  people of the east are seized with horror, ³  saying, ⁴ 

The traders among the peoples hiss at you; you have become a horror, and will be no more.’”

You will become an occasion of horror, a proverb, and an object of ridicule to all the peoples to whom the Lord will drive you.

You will be overcome by ¹  drunkenness and sorrow. The cup of your sister Samaria is a cup of horror and desolation.

I will make this city an object of horror, a thing to be hissed at. All who pass by it will be filled with horror and will hiss out their scorn ¹  because of all the disasters that have happened to it. ² 

The Lord was angry at Judah and Jerusalem and made them an appalling object of horror at which people hiss out their scorn, ¹  as you can see with your own eyes.

“When this happens,” ¹  says the Lord, “the king and his officials will lose their courage. The priests will be struck with horror, and the prophets will be speechless in astonishment.”

Babylon hammered the whole world to pieces. But see how that ‘hammer’ has been broken and shattered! ¹  See what an object of horror Babylon has become among the nations!

Babylon will become a heap of ruins. Jackals will make their home there. ¹  It will become an object of horror and of hissing scorn, a place where no one lives. ² 

“See how Babylon ¹  has been captured! See how the pride of the whole earth has been taken! See what an object of horror Babylon has become among the nations! ² 

י (Yod) An enemy grabbed ¹  all her valuables. ²  Indeed she watched in horror ³  as Gentiles ⁴  invaded her holy temple ⁵  – those whom you ⁶  had commanded: “They must not enter ⁷  your assembly place.” ⁸ 

I will shock many peoples with you, and their kings will shiver with horror because of you. When I brandish my sword before them, every moment each one will tremble for his life, on the day of your fall.

I for my part ¹  will do this to you: I will inflict horror on you, consumption and fever, which diminish eyesight and drain away the vitality of life. ²  You will sow your seed in vain because ³  your enemies will eat it. ⁴ 

I made Jerusalem ¹  and the cities of Judah, its kings and its officials drink it. ²  I did it so Judah would become a ruin. I did it so Judah, its kings, and its officials would become an object ³  of horror and of hissing scorn, an example used in curses. ⁴  Such is already becoming the case! ⁵ 

I will chase after them with war, ¹  starvation, and disease. I will make all the kingdoms of the earth horrified at what happens to them. I will make them examples of those who are cursed, objects of horror, hissing scorn, and ridicule among all the nations where I exile them.

For I solemnly swear,” ¹  says the Lord, “that Bozrah ²  will become a pile of ruins. It will become an object of horror and ridicule, an example to be used in curses. ³  All the towns around it will lie in ruins forever.”

After I vent my wrath on it Babylon will be uninhabited. ¹  It will be totally desolate. All who pass by will be filled with horror and will hiss out their scorn because of all the disasters that have happened to it. ² 

So I, the Lord, affirm that ¹  I will send for all the peoples of the north ²  and my servant, ³  King Nebuchadnezzar of Babylon. I will bring them against this land and its inhabitants and all the nations that surround it. I will utterly destroy ⁴  this land, its inhabitants, and all the nations that surround it ⁵  and make them everlasting ruins. ⁶  I will make them objects of horror and hissing scorn. ⁷