You calm the raging seas ¹  and their roaring waves, as well as the commotion made by the nations. ² 

The many nations massing together are as good as dead, ¹  those who make a commotion as loud as the roaring of the sea’s waves. ²  The people making such an uproar are as good as dead, ³  those who make an uproar as loud as the roaring of powerful waves. ⁴ 

Do not disregard ¹  what your enemies say, ²  or the unceasing shouts of those who defy you. ³ 

There at home they will say, ‘Pharaoh king of Egypt is just a big noise! ¹  He has let the most opportune moment pass by.’ ² 

He lifted me out of the watery pit, ¹  out of the slimy mud. ²  He placed my feet on a rock and gave me secure footing. ³ 

The happy sound ¹  of the tambourines stops, the revelry of those who celebrate comes to a halt, the happy sound of the harp ceases.

like heat ¹  in a dry land, you humble the boasting foreigners. ²  Just as the shadow of a cloud causes the heat to subside, ³  so he causes the song of tyrants to cease. ⁴ 

The sound of battle comes from the city; the sound comes from the temple! It is the sound of the Lord paying back his enemies.

So I will set Moab on fire, ¹  and it will consume Kerioth’s ²  fortresses. Moab will perish ³  in the heat of battle ⁴  amid war cries and the blaring ⁵  of the ram’s horn. ⁶ 

So Death ¹  will open up its throat, and open wide its mouth; ²  Zion’s dignitaries and masses will descend into it, including those who revel and celebrate within her. ³ 

¹ There is a loud noise on the mountains – it sounds like a large army! ²  There is great commotion among the kingdoms ³  – nations are being assembled! The Lord who commands armies is mustering forces for battle.

Though these people make an uproar as loud as the roaring of powerful waves, ¹  when he shouts at ²  them, they will flee to a distant land, driven before the wind like dead weeds on the hills, or like dead thistles ³  before a strong gale.

The sounds of battle ¹  will resound to the ends of the earth. For the Lord will bring charges against the nations. ²  He will pass judgment on all humankind and will hand the wicked over to be killed in war.’ ³  The Lord so affirms it! ⁴ 

In the shadows of the walls of Heshbon those trying to escape will stand helpless. For a fire will burst forth from Heshbon. Flames will shoot out from the former territory of Sihon. They will burn the foreheads of the people of Moab, the skulls of those war-loving people. ¹ 

For the Lord is ready to destroy Babylon, and put an end to her loud noise. Their waves ¹  will roar like turbulent ²  waters. They will make a deafening noise. ³ 

The roar of battle will rise against your people; all your fortresses will be devastated, just as Shalman devastated ¹  Beth Arbel on the day of battle, when mothers were dashed to the ground with their children.