and the pillars of the courtyard all around, with their sockets, their pegs, and their ropes.

tent pegs for the tabernacle and tent pegs for the courtyard and their ropes;

For you make them retreat ¹  when you shoot your arrows at them. ² 

Make your tent larger, stretch your tent curtains farther out! ¹  Spare no effort, lengthen your ropes, and pound your stakes deep. ² 

the hangings of the courtyard, ¹  the curtain at the entrance to the courtyard that surrounded the tabernacle and the altar, and their ropes, plus all the service connected with these things. ² 

and the posts of the surrounding courtyard with their sockets, tent pegs, and ropes, along with all their furnishings and everything for their service. You are to assign by names the items that each man is responsible to carry. ¹ 

But our tents have been destroyed. The ropes that held them in place have been ripped apart. ¹  Our children are gone and are not coming back. ²  There is no survivor to put our tents back up, no one left to hang their tent curtains in place.

the hangings of the courtyard, its posts and its bases, and the curtain for the gateway of the courtyard, its ropes and its tent pegs, and all the furnishings ¹  for the service of the tabernacle, for the tent of meeting;

the hangings for the courtyard, the curtain for the entrance of the gate of the court, ¹  which is around the tabernacle and the altar, and their ropes, along with all the furnishings for their service and everything that is made for them. So they are to serve. ²