(Now it was Mary who anointed the Lord with perfumed oil ¹  and wiped his feet dry with her hair, whose brother Lazarus was sick.) ² 

He poured water into the washbasin and began to wash the disciples’ feet and to dry them with the towel he had wrapped around himself. ¹ 

As ¹  she stood ²  behind him at his feet, weeping, she began to wet his feet with her tears. She ³  wiped them with her hair, ⁴  kissed ⁵  them, ⁶  and anointed ⁷  them with the perfumed oil.

Then Mary took three quarters of a pound ¹  of expensive aromatic oil from pure nard ²  and anointed the feet of Jesus. She ³  then wiped his feet dry with her hair. (Now the house was filled with the fragrance of the perfumed oil.) ⁴ 

Then, ¹  turning toward the woman, he said to Simon, “Do you see this woman? I entered your house. You gave me no water for my feet, ²  but she has wet my feet with her tears and wiped them with her hair.