Discovery Box| (0.04) | (Psa 18:21) | 1 tn Heb “for I have kept the ways of the Lord.” The phrase “ways of the Lord” refers here to the “conduct required” by the Lord. In Ps 25 the Lord’s “ways” are associated with his covenantal demands (see vv. 4, 9-10). See also Ps 119:3 (cf. vv. 1, 4), as well as Deut 8:6; 10:12; 11:22; 19:9; 26:17; 28:9; 30:16. |
| (0.04) | (Psa 14:2) | 1 sn The picture of the Lord looking down from heaven draws attention to his sovereignty over the world. |
| (0.04) | (Psa 13:6) | 1 tn The verb form is cohortative, indicating the psalmist’s resolve (or vow) to praise the Lord when deliverance arrives. |
| (0.04) | (Psa 9:9) | 2 tn Heb “and the Lord is an elevated place for the oppressed.” The singular form דָּךְ (dakh, “oppressed”) is collective here. |
| (0.04) | (Psa 9:7) | 1 tn The construction vav (ו) + subject highlights the contrast between the exalted Lord and his defeated foes (see v. 6). |
| (0.04) | (Psa 4:6) | 1 sn Smile upon us. Though many are discouraged, the psalmist asks the Lord to intervene and transform the situation. |
| (0.04) | (Psa 2:12) | 5 tn Or “burns.” The Lord’s anger is compared here to fire, the most destructive force known in ancient Israel. |
| (0.04) | (Psa 2:12) | 2 tn Throughout the translation of this verse the third person masculine pronouns refer to the Lord (cf. v. 11). |
| (0.04) | (Psa 2:7) | 2 tn Or “I will relate the decree. The Lord said to me” (in accordance with the Masoretic accentuation). |
| (0.04) | (Job 42:7) | 1 tn Heb “the Lord.” The title has been replaced by the pronoun (“he”) in the translation for stylistic reasons. |
| (0.04) | (2Ch 36:16) | 3 tn Heb “until the anger of the Lord went up against his people until there was no healer.” |
| (0.04) | (2Ch 28:1) | 2 tn Heb “and he did not do what was proper in the eyes of the Lord, like David his father.” |
| (0.04) | (2Ch 25:4) | 1 tn Heb “as it is written in the scroll of the law of Moses which the Lord commanded, saying.” |
| (0.04) | (2Ch 24:4) | 1 tn Heb “and it was, later, there was with the heart of Joash to repair the house of the Lord.” |
| (0.04) | (2Ch 23:14) | 2 tn Heb “for the priest had said, ‘Do not put her to death in the house of the Lord.’” |
| (0.04) | (2Ch 19:9) | 1 tn Heb “This you must do with the fear of the Lord, with honesty, and with a complete heart.” |
| (0.04) | (2Ch 17:10) | 1 tn Heb “and the terror of the Lord was upon all the kingdoms of the lands which were surrounding Judah.” |
| (0.04) | (2Ch 13:10) | 1 tn Heb “and priests serving the Lord [are] the sons of Aaron and the Levites in the work.” |
| (0.04) | (2Ch 12:13) | 3 tn Heb “the city where the Lord chose to place his name from all the tribes of Israel.” |
| (0.04) | (2Ch 7:6) | 1 tn Heb “and the priests were standing at their posts, and the Levites with the instruments of music of the Lord.” |
