Discovery Box| (0.06) | (Isa 64:2) | 1 tn Heb “to make known your name to your adversaries.” Perhaps the infinitive construct with preposition לְ (lamed) should be construed with “come down” in v. 1a, or subordinated to the following line: “To make known your name to your adversaries, let the nations shake from before you.” |
| (0.06) | (Isa 63:18) | 2 tn Heb “for a short time they had a possession, the people of your holiness.” |
| (0.06) | (Isa 63:2) | 1 tn Heb “and your garments like one who treads in a vat?” |
| (0.06) | (Isa 55:2) | 3 tn Heb “your labor,” which stands by metonymy for that which one earns. |
| (0.06) | (Isa 54:2) | 1 tn Heb “the curtains of your dwelling places let them stretch out.” |
| (0.06) | (Isa 49:23) | 1 tn Heb “your,” but Zion here stands by metonymy for her children (see v. 22b). |
| (0.06) | (Isa 47:10) | 1 tn Heb “you trusted in your evil”; KJV, NAB, NASB, NIV, NRSV “wickedness.” |
| (0.06) | (Isa 47:10) | 2 tn Or “said”; NAB “said to yourself”’ NASB “said in your heart.” |
| (0.06) | (Isa 47:13) | 1 tn Heb “you are tired because of the abundance of your advice.” |
| (0.06) | (Isa 47:7) | 2 tn Heb “you did not set these things upon your heart [or “mind”].” |
| (0.06) | (Isa 46:1) | 4 tn Heb “your loads are carried [as] a burden by a weary [animal].” |
| (0.06) | (Isa 46:3) | 3 tn Heb “from the womb” (so NRSV); KJV “from the belly”; NAB “from your infancy.” |
| (0.06) | (Isa 45:21) | 1 tn Heb “Declare! Bring near!”; NASB “Declare and set forth your case.” See 41:21. |
| (0.06) | (Isa 43:26) | 1 tn Heb “you, tell in order that you may be right”; NAB “prove your innocence.” |
| (0.06) | (Isa 41:12) | 2 tn Heb “the men of your battle”; NAB “who do battle with you.” |
| (0.06) | (Isa 41:12) | 1 tn Heb “the men of your struggle”; NASB “those who quarrel with you.” |
| (0.06) | (Isa 41:11) | 1 tn Heb “the men of your strife”; NASB “those who contend with you.” |
| (0.06) | (Isa 39:7) | 1 tn Heb “Some of your sons, who go out from you, whom you father.” |
| (0.06) | (Isa 38:3) | 3 tn Heb “and that which is good in your eyes I have done.” |
| (0.06) | (Isa 33:17) | 1 tn Heb “your eyes will see a king in his beauty”; NIV, NRSV “the king.” |
