Discovery BoxProverbs 6:8 
Context6:8 yet it prepares its food in the summer;
it gathers at the harvest what it will eat. 1
Proverbs 8:26
Context8:26 before he made the earth and its fields, 2
or the beginning 3 of the dust of the world.
Proverbs 14:12
Context14:12 There is a way that seems right to a person, 4
but its end is the way that leads to death. 5
Proverbs 16:25
Context16:25 There is a way that seems right to a person, 6
but its end is the way that leads to death. 7
Proverbs 27:8
Context27:8 Like a bird that wanders 8 from its nest,
so is a person who wanders from his home. 9
1 tc The LXX adds a lengthy section at the end of the verse on the lesson from the bee: “Or, go to the bee and learn how diligent she is and how seriously she does her work – her products kings and private persons use for health – she is desired and respected by all – though feeble in body, by honoring wisdom she obtains distinction.” The Greek translator thought the other insect should be mentioned (see C. H. Toy, Proverbs [ICC], 124).
tn Heb “its food.”
2 tn Heb “open places.”
3 tn Here רֹאשׁ (ro’sh) means “beginning” with reference to time (BDB 911 s.v. 4.b).
4 tn Heb “which is straight before a man.”
sn The proverb recalls the ways of the adulterous woman in chapters 1-9, and so the translation of “man” is retained. The first line does not say that the “way” that seems right is “vice,” but the second line clarifies that. The individual can rationalize all he wants, but the result is still the same. The proverb warns that any evil activity can take any number of ways (plural) to destruction.
5 tn Heb “the ways of death” (so KJV, ASV). This construct phrase features a genitive of destiny: “ways that lead to [or, end in] death.” Here death means ruin (e.g., Prov 7:27; 16:25). The LXX adds “Hades,” but the verse seems to be concerned with events of this life.
6 tn Heb “There is a way that is right before a man [to the face of a man].”
7 tn Heb “the ways of death” (so KJV, ASV). This construct phrase features a genitive of destiny: “ways that lead to [or, end in] death.”This proverb is identical to 14:12.
8 tn The form נוֹדֶדֶת (nodedet) is the Qal participle from נָדַד (nadad), “to wander; to stray; to flutter; to retreat; to depart”; cf. NIV, NRSV, NLT “strays.” It will be directly paralleled with the masculine participle in the second colon.
9 tn Heb “place” (so KJV, ASV); most other English versions translate as “home.”
sn The reason for the wandering from the nest/place is not given, but it could be because of exile, eviction, business, or irresponsible actions. The saying may be generally observing that those who wander lack the security of their home and cannot contribute to their community (e.g., the massive movement of refugees). It could be portraying the unhappy plight of the wanderer without condemning him over the reason for the flight.
