Philippians 2:18
Context2:18 And in the same way you also should be glad and rejoice together with me.
Philippians 4:13-14
Context4:13 I am able to do all things 1 through the one 2 who strengthens me. 4:14 Nevertheless, you did well to share with me in my trouble.
Philippians 4:21
Context4:21 Give greetings to all the saints in Christ Jesus. The brothers 3 with me here send greetings.
1 tn The Greek word translated “all things” is in emphatic position at the beginning of the Greek sentence.
2 tc Although some excellent witnesses lack explicit reference to the one strengthening Paul (so א* A B D* I 33 1739 lat co Cl), the majority of witnesses (א2 D2 [F G] Ψ 075 1881 Ï sy) add Χριστῷ (Cristw) here (thus, “through Christ who strengthens me”). But this kind of reading is patently secondary, and is a predictable variant. Further, the shorter reading is much harder, for it leaves the agent unspecified.
3 tn Or perhaps, “The brothers and sisters” (so TEV, TNIV; cf. NRSV “The friends”; CEV “The Lord’s followers”) If “brothers” refers to Paul’s traveling companions, it is probably that only men are in view (cf. NAB, NLT). Since v. 22 mentions “all the saints,” which presumably includes everyone, it is more probable here that only Paul’s traveling companions are in view.