Discovery BoxNumbers 6:26 
Context6:26 The Lord lift up his countenance upon you 1
and give you peace.”’
Numbers 20:25
Context20:25 Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up on Mount Hor.
Numbers 21:17
Context21:17 Then Israel sang 2 this song:
“Spring up, O well, sing to it!
Numbers 24:25
Context24:25 Balaam got up and departed and returned to his home, 3 and Balak also went his way.
1 tn The last line of the blessing also has first the image and then the parallel interpretation – for God to lift up his face is for God to give peace. The idea of the fallen face is one of anger (see Gen 4:6,7); and the idea of the hidden face is that of withholding support, favor, or peace (see Deut 31:18; Ps 30:8; Ps 44:25). If God lifts his face toward his people, it means he has given them peace – peace, prosperity, completeness, health, safety, general well-being, and the like.
2 tn After the adverb “then” the prefixed conjugation has the preterite force. For the archaic constructions, see D. N. Freedman, “Archaic Forms in Early Hebrew Poetry,” ZAW 72 (1960): 101-7. The poem shows all the marks of being ancient.
3 tn Heb “place.”
