Discovery BoxLuke 8:8 
Context8:8 But 1 other seed fell on good soil and grew, 2 and it produced a hundred times as much grain.” 3 As he said this, 4 he called out, “The one who has ears to hear had better listen!” 5
Luke 8:14-15
Context8:14 As for the seed that 6 fell among thorns, these are the ones who hear, but 7 as they go on their way they are choked 8 by the worries and riches and pleasures of life, 9 and their fruit does not mature. 10 8:15 But as for the seed that landed on good soil, these are the ones who, after hearing 11 the word, cling to it 12 with an honest and good 13 heart, and bear fruit with steadfast endurance. 14
Luke 13:19
Context13:19 It is like a mustard seed 15 that a man took and sowed 16 in his garden. It 17 grew and became a tree, 18 and the wild birds 19 nested in its branches.” 20
Luke 17:6
Context17:6 So 21 the Lord replied, 22 “If 23 you had faith the size of 24 a mustard seed, you could say to this black mulberry 25 tree, ‘Be pulled out by the roots and planted in the sea,’ 26 and it would obey 27 you.
1 tn Here καί (kai) has been translated as “but” to indicate the contrast present in the final stage of the parable.
2 tn Grk “when it grew, after it grew.”
3 sn Unlike the parallel accounts in Matt 13:8 and Mark 4:8, there is no distinction in yield in this version of the parable.
4 tn Grk “said these things.”
5 tn The translation “had better listen!” captures the force of the third person imperative more effectively than the traditional “let him hear,” which sounds more like a permissive than an imperative to the modern English reader. This was Jesus’ common expression to listen and heed carefully (cf. Matt 11:15; 13:9, 43; Mark 4:9, 23; Luke 14:35).
6 tn Grk “What”; the referent (the seed) has been specified in the translation for clarity.
7 tn Here καί (kai) has been translated as “but” to indicate the contrast present in this context.
8 sn That is, their concern for spiritual things is crowded out by material things.
9 sn On warnings about the dangers of excessive material attachments, described here as the worries and riches and pleasures of life, see Luke 12:12-21; 16:19-31.
10 tn The verb τελεσφορέω (telesforew) means “to produce mature or ripe fruit” (L&N 23.203). Once again the seed does not reach its goal.
11 tn The aorist participle ἀκούσαντες (akousante") has been taken temporally, reflecting action antecedent (prior to) that of the main verb.
12 sn There is a tenacity that is a part of spiritual fruitfulness.
13 sn In an ancient context, the qualifier good described the ethical person who possessed integrity. Here it is integrity concerning God’s revelation through Jesus.
14 sn Given the pressures noted in the previous soils, bearing fruit takes time (steadfast endurance), just as it does for the farmer. See Jas 1:2-4.
15 sn The mustard seed was noted for its tiny size.
16 tn Grk “threw.”
17 tn Grk “garden, and it.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.
18 sn Calling the mustard plant a tree is rhetorical hyperbole, since technically it is not one. This plant could be one of two types of mustard popular in Palestine and would be either 10 or 25 ft (3 or 7.5 m) tall.
19 tn Grk “the birds of the sky” or “the birds of the heaven”; the Greek word οὐρανός (ouranos) may be translated either “sky” or “heaven,” depending on the context. The idiomatic expression “birds of the sky” refers to wild birds as opposed to domesticated fowl (cf. BDAG 809 s.v. πετεινόν).
20 sn The point of the parable seems to be that while the kingdom of God may appear to have insignificant and unnoticeable beginnings (i.e., in the ministry of Jesus), it will someday (i.e., at the second advent) be great and quite expansive. The kingdom, however, is not to be equated with the church, but rather the church is an expression of the kingdom. Also, there is important OT background in the image of the mustard seed that grew and became a tree: Ezek 17:22-24 pictures the reemergence of the Davidic house where people can find calm and shelter. Like the mustard seed, it would start out small but grow to significant size.
21 tn Here δέ (de) has been translated as “so” to indicate the implied result of previous action(s) in the narrative.
22 tn Grk “said.”
23 tn This is a mixed condition, with ἄν (an) in the apodosis.
24 tn Grk “faith as,” “faith like.”
25 sn A black mulberry tree is a deciduous fruit tree that grows about 20 ft (6 m) tall and has black juicy berries. This tree has an extensive root system, so to pull it up would be a major operation.
26 tn The passives here (ἐκριζώθητι and φυτεύθητι, ekrizwqhti and futeuqhti) are probably a circumlocution for God performing the action (the so-called divine passive, see ExSyn 437-38). The issue is not the amount of faith (which in the example is only very tiny), but its presence, which can accomplish impossible things. To cause a tree to be uprooted and planted in the sea is impossible. The expression is a rhetorical idiom. It is like saying a camel can go through the eye of a needle (Luke 18:25).
27 tn The verb is aorist, though it looks at a future event, another rhetorical touch to communicate certainty of the effect of faith.
