1 tn Heb “The hand of the Israelites became more and more severe against.”
2 tn Heb “cut off.”
3 tn Heb “Jabin king of Canaan.” The proper name and title have been replaced by the pronoun (“he”) in the translation for stylistic reasons.
4 map For location see Map4 G4; Map5 C1; Map6 E3; Map7 D1; Map8 G3.
5 tn Heb “and they lifted up their voice[s] and wept with great weeping.” Both the cognate accusative בְּכִי (bekhi, “weeping”) and the attributive adjective גָדוֹל (gadol, “great”) emphasize their degree of sorrow.
