Discovery BoxIsaiah 4:3 
Context4:3 Those remaining in Zion, 1 those left in Jerusalem, 2
will be called “holy,” 3
all in Jerusalem who are destined to live. 4
Isaiah 12:6
Context12:6 Cry out and shout for joy, O citizens of Zion,
for the Holy One of Israel 5 acts mightily 6 among you!”
Isaiah 17:7
Context17:7 At that time 7 men will trust in their creator; 8
they will depend on 9 the Holy One of Israel. 10
Isaiah 30:11
Context30:11 Turn aside from the way,
stray off the path. 11
Remove from our presence the Holy One of Israel.” 12
Isaiah 43:28
Context43:28 So I defiled your holy princes,
and handed Jacob over to destruction,
and subjected 13 Israel to humiliating abuse.”
Isaiah 63:10
Context63:10 But they rebelled and offended 14 his holy Spirit, 15
so he turned into an enemy
and fought against them.
Isaiah 63:18
Context63:18 For a short time your special 16 nation possessed a land, 17
but then our adversaries knocked down 18 your holy sanctuary.
1 tn The verb that introduces this verse serves as a discourse particle and is untranslated; see note on “in the future” in 2:2.
2 map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.
3 tn Or “set apart,” cf. CEV “special.”
4 tn Heb “all who are written down for life in Jerusalem.” A city register is envisioned; everyone whose name appears on the roll will be spared. This group comprises the remnant of the city referred to earlier in the verse.
5 sn See the note on the phrase “the Holy One of Israel” in 1:4.
6 tn Or “is great” (TEV). However, the context emphasizes his mighty acts of deliverance (cf. NCV), not some general or vague character quality.
7 tn Heb “in that day” (so ASV, NASB, NIV); KJV “At that day.”
8 tn Heb “man will gaze toward his maker.”
9 tn Heb “his eyes will look toward.”
10 sn See the note on the phrase “the Holy One of Israel” in 1:4.
11 sn The imagery refers to the way or path of truth, as revealed by God to the prophet.
12 sn See the note on the phrase “the Holy One of Israel” in 1:4.
13 tn The word “subjected” is supplied in the translation for stylistic reasons.
14 tn Or “grieved, hurt the feelings of.”
15 sn The phrase “holy Spirit” occurs in the OT only here (in v. 11 as well) and in Ps 51:11 (51:13 HT), where it is associated with the divine presence.
16 tn Or “holy” (ASV, NASB, NRSV, TEV, NLT).
17 tn Heb “for a short time they had a possession, the people of your holiness.”
18 tn Heb “your adversaries trampled on.”
