Discovery BoxGenesis 33:19 
Context33:19 Then he purchased the portion of the field where he had pitched his tent; he bought it 1 from the sons of Hamor, Shechem’s father, for a hundred pieces of money. 2
Genesis 43:34
Context43:34 He gave them portions of the food set before him, 3 but the portion for Benjamin was five times greater than the portions for any of the others. They drank with Joseph until they all became drunk. 4
1 tn The words “he bought it” are supplied in the translation for stylistic reasons. In the Hebrew text v. 19 is one long sentence.
2 tn The Hebrew word קְשִׂיטָה (qÿsitah) is generally understood to refer to a unit of money, but the value is unknown. (However, cf. REB, which renders the term as “sheep”).
3 tn Heb “and he lifted up portions from before his face to them.”
4 tn Heb “and they drank and were intoxicated with him” (cf. NIV “drank freely with him”; NEB “grew merry”; NRSV “were merry”). The brothers were apparently relaxed and set at ease, despite Joseph’s obvious favoritism toward Benjamin.
