Daniel 4:12
Context4:12 Its foliage was attractive and its fruit plentiful;
on it there was food enough for all.
Under it the wild animals 1 used to seek shade,
and in its branches the birds of the sky used to nest.
All creatures 2 used to feed themselves from it.
Daniel 7:27
Context7:27 Then the kingdom, authority,
and greatness of the kingdoms under all of heaven
will be delivered to the people of the holy ones 3 of the Most High.
His kingdom is an eternal kingdom;
all authorities will serve him and obey him.’
Daniel 9:7
Context9:7 “You are righteous, 4 O Lord, but we are humiliated this day 5 – the people 6 of Judah and the inhabitants of Jerusalem and all Israel, both near and far away in all the countries in which you have scattered them, because they have behaved unfaithfully toward you.
Daniel 9:16
Context9:16 O Lord, according to all your justice, 7 please turn your raging anger 8 away from your city Jerusalem, your holy mountain. For due to our sins and the iniquities of our ancestors, Jerusalem and your people are mocked by all our neighbors.
1 tn Aram “the beasts of the field.”
2 tn Aram “all flesh.”
3 tn If the “holy ones” are angels, then this probably refers to the angels as protectors of God’s people. If the “holy ones” are God’s people, then this is an appositional construction, “the people who are the holy ones.” See 8:24 for the corresponding Hebrew phrase and the note there.
4 tn Heb “to you (belongs) righteousness.”
5 tn Heb “and to us (belongs) shame of face like this day.”
6 tn Heb “men.”
7 tn Or “righteousness.”
8 tn Heb “your anger and your rage.” The synonyms are joined here to emphasize the degree of God’s anger. This is best expressed in English by making one of the terms adjectival (cf. NLT “your furious anger”; CEV “terribly angry”).