Acts 7:7
Context7:7 But I will punish 1 the nation they serve as slaves,’ said God, ‘and after these things they will come out of there 2 and worship 3 me in this place.’ 4
Acts 7:43
Context7:43 But you took along the tabernacle 5 of Moloch 6 and the star of the 7 god Rephan, 8 the images you made to worship, but I will deport 9 you beyond Babylon.’ 10
1 tn BDAG 568 s.v. κρίνω 5.b.α states, “Oft. the emphasis is unmistakably laid upon that which follows the Divine Judge’s verdict, upon the condemnation or punishment: condemn, punish …Ac 7:7 (Gen 15:14).”
2 tn The words “of there” are not in the Greek text, but are implied.
sn A quotation from Gen 15:14.
3 tn Or “and serve,” but with religious/cultic overtones (BDAG 587 s.v. λατρεύω).
4 sn An allusion to Exod 3:12.
5 tn Or “tent.”
sn A tabernacle was a tent used to house religious objects or a shrine (i.e., a portable sanctuary).
6 sn Moloch was a Canaanite deity who was believed to be the god of the sky and the sun.
7 tc ‡ Most
8 sn Rephan (῾Ραιφάν, RJaifan) was a pagan deity. The term was a name for Saturn. It was variously spelled in the
9 tn Or “I will make you move.”
10 sn A quotation from Amos 5:25-27. This constituted a prediction of the exile.