1 tn Or perhaps “when(ever) he turns,” referring to Moses.
2 sn An allusion to Exod 34:34. The entire verse may refer to Moses, viewing him as a type portraying the Jewish convert to Christianity in Paul’s day.
3 tn Grk “forty less one”; this was a standard sentence. “Lashes” is supplied to clarify for the modern reader what is meant.
4 sn The versification of vv. 12 and 13 in the NET