14:4 All those who behave wickedly 1 do not understand – 2
those who devour my people as if they were eating bread,
and do not call out to the Lord.
22:2 My God, I cry out during the day,
but you do not answer,
and during the night my prayers do not let up. 3
25:2 My God, I trust in you.
Please do not let me be humiliated;
do not let my enemies triumphantly rejoice over me!
35:19 Do not let those who are my enemies for no reason 4 gloat 5 over me!
Do not let those who hate me without cause carry out their wicked schemes! 6
35:25 Do not let them say to themselves, 7 “Aha! We have what we wanted!” 8
Do not let them say, “We have devoured him!”
53:4 All those who behave wickedly 9 do not understand 10 –
those who devour my people as if they were eating bread,
and do not call out to God.
For the music director; according to the al-tashcheth style; 12 a prayer 13 of David.
58:1 Do you rulers really pronounce just decisions? 14
Do you judge people 15 fairly?
74:19 Do not hand the life of your dove 16 over to a wild animal!
Do not continue to disregard 17 the lives of your oppressed people!
79:6 Pour out your anger on the nations that do not acknowledge you, 18
on the kingdoms that do not pray to you! 19
140:8 O Lord, do not let the wicked have their way! 20
Do not allow their 21 plan to succeed when they attack! 22 (Selah)
1 tn Heb “all the workers of wickedness.” See Pss 5:5; 6:8.
2 tn Heb “Do they not understand?” The rhetorical question (rendered in the translation as a positive affirmation) expresses the psalmist’s amazement at their apparent lack of understanding. This may refer to their lack of moral understanding, but it more likely refers to their failure to anticipate God’s defense of his people (see vv. 5-7).
3 tn Heb “there is no silence to me.”
4 tn Heb “[with] a lie.” The Hebrew noun שֶׁקֶר (sheqer, “lie”) is used here as an adverb, “falsely, wrongfully” (see Ps 38:19).
5 tn Heb “rejoice.”
6 tn Heb “[do not let] those who hate me without cause pinch [i.e., wink] an eye.” The negative particle is understood in the second line by ellipsis (see the preceding line). In the Book of Proverbs “winking an eye” is associated with deceit and trickery (see 6:13; 10:10; 16:30).
7 tn Heb “in their heart[s].”
8 tn Heb “Aha! Our desire!” The “desire” of the psalmist’s enemies is to triumph over him.
9 tn Heb “the workers of wickedness.” See Pss 5:5; 6:8. Ps 14:4 adds כֹּל (kol, “all of”) before “workers of wickedness.”
10 tn Heb “Do they not understand?” The rhetorical question expresses the psalmist’s amazement at their apparent lack of understanding. This may refer to their lack of moral understanding, but it more likely refers to their failure to anticipate God’s defense of his people (see vv. 5-6).
11 sn Psalm 58. The psalmist calls on God to punish corrupt judges because a vivid display of divine judgment will convince observers that God is the just judge of the world who vindicates the godly.
12 tn Heb “do not destroy.” Perhaps this refers to a particular style of music, a tune title, or a musical instrument. These words also appear in the heading to Pss 57, 59, and 75.
13 tn The precise meaning of the Hebrew word מִכְתָּם (miktam) which also appears in the heading to Pss 16 and 56-57, 59-60 is uncertain. HALOT 582-83 s.v. defines it as “inscription.”
14 tn Heb “Really [in] silence, what is right do you speak?” The Hebrew noun אֵלֶם (’elem, “silence”) makes little, if any, sense in this context. Some feel that this is an indictment of the addressees’ failure to promote justice; they are silent when they should make just decisions. The present translation assumes an emendation to אֵלִם (’elim), which in turn is understood as a defectively written form of אֵילִים (’elim, “rulers,” a metaphorical use of אַיִל, ’ayil, “ram”; see Exod 15:15; Ezek 17:13). The rhetorical question is sarcastic, challenging their claim to be just. Elsewhere the collocation of דָּבַר (davar, “speak”) with צֶדֶק (tsedeq, “what is right”) as object means “to speak the truth” (see Ps 52:3; Isa 45:19). Here it refers specifically to declaring what is right in a legal setting, as the next line indicates.
15 tn Heb “the sons of mankind.” The translation assumes the phrase is the object of the verb “to judge.” Some take it as a vocative, “Do you judge fairly, O sons of mankind?” (Cf. NASB; see Ezek 20:4; 22:2; 23:36.)
16 sn Your dove. The psalmist compares weak and vulnerable Israel to a helpless dove.
17 tn Heb “do not forget forever.”
18 tn Heb “which do not know you.” Here the Hebrew term “know” means “acknowledge the authority of.”
19 sn The kingdoms that do not pray to you. The people of these kingdoms pray to other gods, not the Lord, because they do not recognize his authority over them.
20 tn Heb “do not grant the desires of the wicked.”
21 tn Heb “his.” The singular is used in a representative sense (see v. 1).
22 tn Heb “his plot do not promote, they rise up.” The translation understands the final verb as being an unmarked temporal clause. Another option is to revocalize the verb as a Hiphil and take the verb with the next verse, “those who surround me lift up [their] head,” which could refer to their proud attitude as they anticipate victory (see Ps 27:6).