For the music director; according to the sheminith style; 2 a psalm of David.
12:1 Deliver, Lord!
For the godly 3 have disappeared; 4
people of integrity 5 have vanished. 6
33:1 You godly ones, shout for joy because of the Lord!
It is appropriate for the morally upright to offer him praise.
37:14 Evil men draw their swords
and prepare their bows,
to bring down 8 the oppressed and needy,
and to slaughter those who are godly. 9
37:25 I was once young, now I am old.
I have never seen a godly man abandoned,
or his children 10 forced to search for food. 11
58:10 The godly 12 will rejoice when they see vengeance carried out;
they will bathe their feet in the blood of the wicked.
58:11 Then 13 observers 14 will say,
“Yes indeed, the godly are rewarded! 15
Yes indeed, there is a God who judges 16 in the earth!”
69:28 May their names be deleted from the scroll of the living! 17
Do not let their names be listed with the godly! 18
111:1 Praise the Lord!
I will give thanks to the Lord with my whole heart,
in the assembly of the godly and the congregation.
141:5 May the godly strike me in love and correct me!
May my head not refuse 20 choice oil! 21
Indeed, my prayer is a witness against their evil deeds. 22
142:7 Free me 23 from prison,
that I may give thanks to your name.
Because of me the godly will assemble, 24
for you will vindicate me. 25
146:8 The Lord gives sight to the blind.
The Lord lifts up all who are bent over. 26
The Lord loves the godly.
1 sn Psalm 12. The psalmist asks the Lord to intervene, for society is overrun by deceitful, arrogant oppressors and godly individuals are a dying breed. When the Lord announces his intention to defend the oppressed, the psalmist affirms his confidence in the divine promise.
2 tn The meaning of the Hebrew term שְׁמִינִית (shÿminit) is uncertain; perhaps it refers to a particular style of music. See 1 Chr 15:21.
3 tn The singular form is collective or representative. Note the plural form “faithful [ones]” in the following line. A “godly [one]” (חָסִיד, khasid) is one who does what is right in God’s eyes and remains faithful to God (see Pss 4:3; 18:25; 31:23; 37:28; 86:2; 97:10).
4 tn Or “have come to an end.”
5 tn Heb “the faithful [ones] from the sons of man.”
6 tn The Hebrew verb פָּסַס (pasas) occurs only here. An Akkadian cognate means “efface, blot out.”
7 sn Psalm 33. In this hymn the psalmist praises the Lord as the sovereign creator and just ruler of the world who protects and vindicates those who fear him.
8 tn Heb “to cause to fall.”
9 tn Heb “the upright in way,” i.e., those who lead godly lives.
10 tn Or “offspring”; Heb “seed.”
11 tn Heb “or his offspring searching for food.” The expression “search for food” also appears in Lam 1:11, where Jerusalem’s refugees are forced to search for food and to trade their valuable possessions for something to eat.
12 tn The singular is representative here, as is the singular from “wicked” in the next line.
13 tn Following the imperfects of v. 10, the prefixed verbal form with vav (ו) conjunctive probably indicates a result or consequence of what precedes.
14 tn Heb “man.” The singular is representative here.
15 tn Heb “surely [there] is fruit for the godly.”
16 tn The plural participle is unusual here if the preceding אֱלֹהִים (’elohim) is here a plural of majesty, referring to the one true God. Occasionally the plural of majesty does take a plural attributive (see GKC 428-29 §132.h). It is possible that the final mem (ם) on the participle is enclitic, and that it was later misunderstood as a plural ending. Another option is to translate, “Yes indeed, there are gods who judge in the earth.” In this case, the statement reflects the polytheistic mindset of pagan observers who, despite their theological ignorance, nevertheless recognize divine retribution when they see it.
17 tn Heb “let them be wiped out of the scroll of the living.”
sn The phrase the scroll of the living occurs only here in the OT. It pictures a scroll or census list containing the names of the citizens of a community. When an individual died, that person’s name was removed from the list. So this curse is a very vivid way of asking that the enemies die.
18 tn Heb “and with the godly let them not be written.”
sn Do not let their names be listed with the godly. This curse pictures a scroll in which God records the names of his loyal followers. The psalmist makes the point that his enemies have no right to be included in this list of the godly.
19 sn Psalm 111. The psalmist praises God for his marvelous deeds, especially the way in which he provides for and delivers his people. The psalm is an acrostic. After the introductory call to praise, every poetic line (twenty-two in all) begins with a successive letter of the Hebrew alphabet.
20 tn The form יָנִי (yaniy) appears to be derived from the verbal root נוּא (nu’). Another option is to emend the form to יְנָא (yÿna’), a Piel from נָאָה (na’ah), and translate “may choice oil not adorn my head” (see L. C. Allen, Psalms 101-150 [WBC], 271). In this case, choice oil, like delicacies in v. 4, symbolize the pleasures of sin.
21 sn May my head not refuse choice oil. The psalmist compares the constructive criticism of the godly (see the previous line) to having refreshing olive oil poured over one’s head.
22 tc Heb “for still, and my prayer [is] against their evil deeds.” The syntax of the Hebrew text is difficult; the sequence -כִּי־עוֹד וּ (kiy-’od u-, “for still and”) occurs only here. The translation assumes an emendation to כִּי עֵד תְפלָּתִי (“indeed a witness [is] my prayer”). The psalmist’s lament about the evil actions of sinful men (see v. 4) testifies against the wicked in the divine court.
23 tn Heb “bring out my life.”
24 tn Or “gather around.”
25 tn The Hebrew idiom גָּמַל עַל (gamal ’al) means “to repay,” here in a positive sense.
26 tn Perhaps “discouraged” (see Ps 57:6).