Leviticus 5:10

5:10 The second bird 1  he must make a burnt offering according to the standard regulation. 2  So the priest will make atonement 3  on behalf of this person for 4  his sin which he has committed, and he will be forgiven. 5 

Leviticus 15:15

15:15 and the priest is to make one of them a sin offering 6  and the other a burnt offering. 7  So the priest 8  is to make atonement for him before the Lord for 9  his discharge.

Leviticus 15:30

15:30 and the priest is to make one a sin offering and the other a burnt offering. 10  So the priest 11  is to make atonement for her before the Lord from her discharge of impurity.

Leviticus 25:16

25:16 The more years there are, 12  the more you may make its purchase price, and the fewer years there are, 13  the less you must make its purchase price, because he is only selling to you a number of years of 14  produce.

Leviticus 26:34

26:34 “‘Then the land will make up for 15  its Sabbaths all the days it lies desolate while you are in the land of your enemies; then the land will rest and make up its Sabbaths.

1 tn The word “bird” is not in the Hebrew text, but is supplied in the translation for clarity.

2 sn The term “[standard] regulation” (מִשְׁפָּט, mishppat) here refers to the set of regulations for burnt offering birds in Lev 1:14-17.

3 sn The focus of sin offering “atonement” was purging impurities from the tabernacle (see the note on Lev 1:4).

4 tn See the note on 4:26 with regard to מִן, min.

5 tn Heb “there shall be forgiveness to him” or “it shall be forgiven to him” (KJV similar).

6 sn See the note on Lev 4:3 regarding the term “sin offering.”

7 tn Heb “and the priest shall make them one a sin offering and the one a burnt offering.” See the note on Lev 1:3 regarding the “burnt offering.”

8 tn Heb “And the priest.” The Hebrew conjunction ו (vav, “and”) can be considered to have resultative force here.

9 tn Heb “from”; see the note on 4:26.

10 tn Heb “And the priest shall make the one a sin offering and the one a burnt offering.”

11 tn Heb “And the priest.” The Hebrew conjunction ו (vav, “and”) can be considered to have resultative force here.

12 tn Heb “To the mouth of the many years.”

13 tn Heb “to the mouth of the few years.”

14 tn Heb “a number of produce”; the words “years of” are implied. As an alternative this could be translated “a number of harvests” (cf. NRSV, NLT).

15 tn There are two Hebrew roots רָצָה (ratsah), one meaning “to be pleased with; to take pleasure” (HALOT 1280-81 s.v. רצה; cf. “enjoy” in NASB, NIV, NRSV, and J. E. Hartley, Leviticus [WBC], 452), and the other meaning “to restore” (HALOT 1281-82 s.v. II רצה; cf. NAB “retrieve” and B. A. Levine, Leviticus [JPSTC], 189).