Leviticus 17:8

17:8 “You are to say to them: ‘Any man ¹  from the house of Israel or ²  from the foreigners who reside ³  in their ⁴  midst, who offers ⁵  a burnt offering or a sacrifice

Leviticus 17:13

17:13 “‘Any man from the Israelites ⁶  or from the foreigners who reside ⁷  in their ⁸  midst who hunts a wild animal ⁹  or a bird that may be eaten ¹⁰  must pour out its blood and cover it with soil,

Leviticus 19:34

19:34 The foreigner who resides with you must be to you like a native citizen among you; so ¹¹  you must love him as yourself, because you were foreigners in the land of Egypt. I am the Lord your God.

Leviticus 25:45

25:45 Also you may buy slaves ¹²  from the children of the foreigners who reside with you, and from their families that are ¹³  with you, whom they have fathered in your land, they may become your property.

---

¹ tn Heb “Man, man.” The repetition of the word “man” is distributive, meaning “any [or “every”] man” (GKC 395-96 §123.c; cf. Lev 15:2).

² tn Heb “and.” Here the Hebrew conjunction ו (vav, “and”) has an alternative sense (“or”).

³ tn Heb “from the sojourner who sojourns.”

⁴ tc The LXX, Syriac, and Vulgate have “your” (plural) rather than “their.”

⁵ tn Heb “causes to go up.”

⁶ tc A few medieval Hebrew mss, Smr, and Tg. Ps.-J. have “from the house of Israel” as in vv. 3, 8, and 10, but the LXX agrees with the MT.

⁷ tn Heb “from the sojourner who sojourns.”

⁸ tc The LXX, Syriac, Vulgate, and certain mss of Smr have “your” (plural) rather than “their” (cf. v. 10 above).

⁹ tn Heb “[wild] game of animal.”

¹⁰ tn That is, it must be a clean animal, not an unclean animal (cf. Lev 11).

¹¹ tn Heb “and.” The Hebrew conjunction ו (vav, “and”) can be considered to have resultative force here.

¹² tn The word “slaves” is not in the Hebrew text, but is implied here.

¹³ tn Heb “family which is” (i.e., singular rather than plural).