21:32 You will become fuel for the fire –
your blood will stain the middle of the land; 1
you will no longer be remembered,
for I, the Lord, have spoken.’”
24:7 For her blood was in it;
she poured it on an exposed rock;
she did not pour it on the ground to cover it up with dust.
24:8 To arouse anger, to take vengeance,
I have placed her blood on an exposed rock so that it cannot be covered up.
1 tn Heb “your blood will be in the middle of the land.”
2 tn Heb “men of slander are in you in order to shed blood.”
3 tn Heb “and on the mountains they eat within you.” The mountains mentioned here were the site of pagan sacrifices. See 18:6.
4 sn This statement introduces vv. 10-11 and refers in general terms to the sexual sins described there. For the legal background of vv. 10-11, see Lev 18:7-20; 20:10-21; Deut 22:22-23, 30; 27:22.
5 tn Heb “and upright men will judge them (with) the judgment of adulteresses and the judgment of those who shed blood.”
6 sn See Ezek 7:8; 9:8; 14:19; 20:8, 13, 21; 22:22; 30:15.
7 sn For the concept of defiling the land in legal literature, see Lev 18:28; Deut 21:23.
8 sn Eating the fat and drinking blood were God’s exclusive rights in Israelite sacrifices (Lev 3:17).
9 tn Or “sacrifice” (so also in the rest of this verse).