Acts 4:9

4:9 if ¹  we are being examined ²  today for a good deed ³  done to a sick man – by what means this man was healed ⁴  –

Acts 22:12

22:12 A man named Ananias, ⁵  a devout man according to the law, ⁶  well spoken of by all the Jews who live there, ⁷ 

---

¹ tn This clause is a first class condition. It assumes for the sake of argument that this is what they were being questioned about.

² tn Or “questioned.” The Greek term ἀνακρίνω (anakrinw) points to an examination similar to a legal one.

³ tn Or “for an act of kindness.”

⁴ tn Or “delivered” (σέσωται [seswtai], from σώζω [swzw]). See 4:12.

⁵ tn Grk “a certain Ananias.”

⁶ sn The law refers to the law of Moses.

⁷ tn BDAG 534 s.v. κατοικέω 1.a translates this present participle “ὑπὸ πάντων τῶν (sc. ἐκεῖ) κατοικούντων ᾿Ιουδαίων by all the Jews who live there Ac 22:12.”