12:12 So when Rehoboam 5 humbled himself, the Lord relented from his anger and did not annihilate him; 6 Judah experienced some good things. 7
13:19 Abijah chased Jeroboam; he seized from him these cities: Bethel 13 and its surrounding towns, Jeshanah and its surrounding towns, and Ephron and its surrounding towns.
14:1 (13:23) 14 Abijah passed away 15 and was buried in the City of David. 16 His son Asa replaced him as king. During his reign 17 the land had rest for ten years.
14:6 He built fortified cities throughout Judah, for the land was at rest and there was no war during those years; the Lord gave him peace.
20:18 Jehoshaphat bowed down with his face toward the ground, and all the people of Judah 22 and the residents of Jerusalem fell down before the Lord and worshiped him. 23
21:1 Jehoshaphat passed away 24 and was buried with his ancestors 25 in the City of David. 26 His son Jehoram 27 replaced him as king.
24:17 After Jehoiada died, the officials of Judah visited the king and declared their loyalty to him. 28 The king listened to their advice. 29
26:1 All the people of Judah took Uzziah, 33 who was sixteen years old, and made him king in his father Amaziah’s place.
36:1 The people of the land took Jehoahaz son of Josiah and made him king in his father’s place in Jerusalem. 38
1 tn Heb “besides what she brought to the king.”
2 tn Heb “turned and went.”
3 tn Heb “lay down with his fathers.”
4 tn Heb “If today you are for good to these people and you are favorable to them and speak to them good words, they will be your servants all the days.”
5 tn Heb “he”; the referent (Rehoboam) has been specified in the translation for clarity.
6 tn Heb “the anger of the
7 tn Heb “and also in Judah there were good things.”
8 tn Heb “and Abijah bound [i.e., began] the battle with a force of warriors, four hundred thousand chosen men.”
9 tn Heb “and Jeroboam arranged with him [for] battle with eight hundred thousand chosen men, strong warrior[s].”
10 tn Heb “empty men, sons of wickedness.”
11 tn Heb “strengthened themselves.”
12 tn Heb “a young man and tender of heart.”
13 map For location see Map4-G4; Map5-C1; Map6-E3; Map7-D1; Map8-G3.
14 sn Beginning with 14:1, the verse numbers through 14:15 in the English Bible differ from the verse numbers in the Hebrew text (BHS), with 14:1 ET = 13:23 HT, 14:2 ET = 14:1 HT, 14:3 ET = 14:2 HT, etc., through 14:15 ET = 14:14 HT. Beginning with 15:1 the verse numbers in the ET and HT are again the same.
15 tn Heb “lay down with his fathers.”
16 sn The phrase the City of David refers here to the fortress of Zion in Jerusalem, not to Bethlehem. See 2 Sam 5:7.
17 tn Heb “in his days.”
18 tn Heb “and he allowed himself to be found by them.”
19 tn Heb “and Asa was angry at the seer, and he put him [in] the house of stocks, because of his rage with him over this.”
20 tn Or “swear an oath by.”
21 tn Heb “the bread of affliction and the water of affliction.”
22 tn Heb “all Judah.” The words “you people of” are supplied in the translation for clarity. See the note on the word “Judah” in v. 15.
23 tn Heb “to worship the
24 tn Heb “lay down with his fathers.”
25 tn Heb “fathers” (also in vv. 10, 12, 19).
26 sn The phrase the City of David refers here to the fortress of Zion in Jerusalem, not to Bethlehem. See 2 Sam 5:7.
27 tn The parallel account in 2 Kgs 8:16-24 has the variant spelling “Jehoram.”
28 tn Heb “came and bowed down to the king.”
29 tn Heb “to them.”
30 tn Heb “and he sent among them prophets to bring them back to the
31 tn Heb “testified among.”
32 tn Heb “and Amaziah separated them, the troops who came to him from Ephraim, to go to their place.”
33 tn The parallel account in 2 Kgs 15:1-8 has the variant spelling “Azariah.”
34 tn Heb “fathers” (also in vv. 19, 22).
35 tn Heb “and he made them a devastation” (or, perhaps, “an object of horror”).
36 tn Heb “but not according to the benefit [given] to him did Hezekiah repay, for his heart was high, and there was anger against him and against Judah and Jerusalem.”
map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
37 tn Heb “and cities he made for himself.”
38 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.