14:1 (13:23) 1 Abijah passed away 2 and was buried in the City of David. 3 His son Asa replaced him as king. During his reign 4 the land had rest for ten years.
14:6 He built fortified cities throughout Judah, for the land was at rest and there was no war during those years; the Lord gave him peace.
1 sn Beginning with 14:1, the verse numbers through 14:15 in the English Bible differ from the verse numbers in the Hebrew text (BHS), with 14:1 ET = 13:23 HT, 14:2 ET = 14:1 HT, 14:3 ET = 14:2 HT, etc., through 14:15 ET = 14:14 HT. Beginning with 15:1 the verse numbers in the ET and HT are again the same.
2 tn Heb “lay down with his fathers.”
3 sn The phrase the City of David refers here to the fortress of Zion in Jerusalem, not to Bethlehem. See 2 Sam 5:7.
4 tn Heb “in his days.”
5 tn Heb “sought.”
6 tn Heb “in the days of.”
7 tn Heb “in the days of his seeking.”
8 tn Or “prosper.”