2:8 “Note well, you still have to contend with Shimei son of Gera, the Benjaminite from Bahurim, 7 who tried to call down upon me a horrible judgment when I went to Mahanaim. 8 He came down and met me at the Jordan, and I solemnly promised 9 him by the Lord, ‘I will not strike you down 10 with the sword.’
3:1 Solomon made an alliance by marriage with Pharaoh, king of Egypt; he married Pharaoh’s daughter. He brought her to the City of David 16 until he could finish building his residence and the temple of the Lord and the wall around Jerusalem. 17
6:1 In the four hundred and eightieth year after the Israelites left Egypt, in the fourth year of Solomon’s reign over Israel, during the month Ziv 18 (the second month), he began building the Lord’s temple.
12:33 On the fifteenth day of the eighth month (a date he had arbitrarily chosen) 23 Jeroboam 24 offered sacrifices on the altar he had made in Bethel. 25 He inaugurated a festival for the Israelites and went up to the altar to offer sacrifices.
22:15 When he came before the king, the king asked him, “Micaiah, should we attack Ramoth Gilead or not?” He answered him, “Attack! You will succeed; the Lord will hand it over to the king.” 40
1 tn Heb “then the
2 tn Heb “guard their way.”
3 tn Heb “by walking before me in faithfulness.”
4 tn Or “soul.”
5 tn Heb “saying.”
6 tn Heb “there will not be cut off from you a man from upon the throne of Israel.”
7 tn Heb “Look, with you is Shimei….”
8 tn Heb “and he cursed me with a horrible curse on the day I went to Mahanaim.”
9 tn Or “swore an oath to.”
10 tn Heb “kill you.”
11 tn Heb “saying, “In this way Joab spoke and in this way he answered me.”
12 tn Heb “sent and summoned.”
13 tn Heb “Is it not [true]…?” In the Hebrew text the statement is interrogative; the rhetorical question expects the answer, “Of course it is.”
14 tn Heb “here or there.”
15 tn Heb “good is the word; I have heard.”
16 sn The phrase City of David refers here to the fortress of Zion in Jerusalem, not to Bethlehem. See 2 Sam 5:7.
17 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
18 sn During the month Ziv. This would be April-May, 966
19 tn Heb “to hold the burnt sacrifices, grain offerings, and the fat of the peace offerings.”
20 tn Heb “I have heard.”
21 tn Heb “by placing my name there perpetually” (or perhaps, “forever”).
22 tn Heb “and my eyes and my heart will be there all the days.”
23 tn Heb “which he had chosen by himself.”
24 tn Heb “he”; the referent (Jeroboam) has been specified in the translation for clarity.
25 map For location see Map4-G4; Map5-C1; Map6-E3; Map7-D1; Map8-G3.
26 tn Heb “and he said to him.”
27 tn Heb “by the word of the
28 tn Heb “eat food and drink water.”
29 tn Or “deceiving him.”
sn He was lying to him. The motives and actions of the old prophet are difficult to understand. The old man’s response to the prophet’s death (see vv. 26-32) suggests he did not trick him with malicious intent. The old prophet probably wanted the honor of entertaining such a celebrity, or perhaps simply desired some social interaction with a fellow prophet.
30 tn The elliptical Hebrew text reads literally “and the
31 tn Heb “fathers” (also in vv. 22, 31).
32 tn Heb “the River.” In biblical Hebrew this is a typical reference to the Euphrates River. The name “Euphrates” has been supplied in the translation for clarity.
33 tn Heb “because they made their Asherah poles that anger the
sn Asherah was a leading deity of the Canaanite pantheon, wife/sister of El and goddess of fertility. She was commonly worshiped at shrines in or near groves of evergreen trees, or, failing that, at places marked by wooden poles. These were to be burned or cut down (Deut 12:3; 16:21; Judg 6:25, 28, 30; 2 Kgs 18:4).
34 tn Heb “King Asa sent it.”
35 tn Heb “and when he became king, he struck down all the house of Jeroboam; he did not leave any breath to Jeroboam until he destroyed him.”
36 tn Heb “according to the word of the
37 tn Or “broom tree” (also in v. 5).
38 tn Heb “and asked with respect to his life to die.”
39 tn Heb “fathers.”
40 sn “Attack! You will succeed; the
41 tn Heb “he walked in all the way of Asa his father and did not turn from it, doing what is right in the eyes of the
42 sn Beginning with 22:43b, the verse numbers through 22:53 in the English Bible differ from the verse numbers in the Hebrew text (BHS), because 22:43b in the English Bible = 22:44 in the Hebrew text. The remaining verses in the chapter differ by one, with 22:44-53 ET = 22:45-54 HT.