Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Titus 1:11

Context
NET ©

who must be silenced because they mislead whole families by teaching for dishonest gain what ought not to be taught.

NIV ©

They must be silenced, because they are ruining whole households by teaching things they ought not to teach—and that for the sake of dishonest gain.

NASB ©

who must be silenced because they are upsetting whole families, teaching things they should not teach for the sake of sordid gain.

NLT ©

They must be silenced. By their wrong teaching, they have already turned whole families away from the truth. Such teachers only want your money.

MSG ©

They've got to be shut up. They're disrupting entire families with their teaching, and all for the sake of a fast buck.

BBE ©

By whom some families have been completely overturned; who take money for teaching things which are not right; these will have to be stopped.

NRSV ©

they must be silenced, since they are upsetting whole families by teaching for sordid gain what it is not right to teach.

NKJV ©

whose mouths must be stopped, who subvert whole households, teaching things which they ought not, for the sake of dishonest gain.


KJV
Whose
<3739>
mouths
<1993> (0)
must
<1163> (5748)
be stopped
<1993> (5721)_,
who
<3748>
subvert
<396> (5719)
whole
<3650>
houses
<3624>_,
teaching
<1321> (5723)
things which
<3739>
they ought
<1163> (5748)
not
<3361>_,
for
<5484> (0)
filthy
<150>
lucre's
<2771>
sake
<5484>_.
NASB ©
who
<3739>
must
<1163>
be silenced
<1993>
because
<3748>
they are upsetting
<396>
whole
<3650>
families
<3624>
, teaching
<1321>
things
<3739>
they should
<1163>
not teach for the sake
<5484>
of sordid
<150>
gain
<2771>
.
GREEK
ouv
<3739>
R-APM
dei
<1163> (5904)
V-PQI-3S
epistomizein
<1993> (5721)
V-PAN
oitinev
<3748>
R-NPM
olouv
<3650>
A-APM
oikouv
<3624>
N-APM
anatrepousin
<396> (5719)
V-PAI-3P
didaskontev
<1321> (5723)
V-PAP-NPM
a
<3739>
R-APN
mh
<3361>
PRT-N
dei
<1163> (5904)
V-PQI-3S
aiscrou
<150>
A-GSN
kerdouv
<2771>
N-GSN
carin
<5484>
ADV
NET © [draft] ITL
who must
<1163>
be silenced
<1993>
because they mislead
<396>
whole
<3650>
families
<3624>
by teaching
<1321>
for dishonest
<150>
gain
<2771>
what
<3739>
ought
<1163>
not
<3361>
to be taught.
NET ©

who must be silenced because they mislead whole families by teaching for dishonest gain what ought not to be taught.

NET © Notes


TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org